Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها المدير ( كرينيك ) ، نحن ندخل إلى ( بوابة ( سكاريف.
Bulgarian[bg]
Директор Кренич, влизаме през щитовия портал на Скариф.
Catalan[ca]
Director Krennic, estem travessant l'escut de Scarif.
Czech[cs]
Řediteli Krennicu, vstupujeme do brány štítu u Scarifu.
Danish[da]
Vi er på vej gennem Scarifs skjoldsluse.
German[de]
Direktor Krennic, Wir betreten das Scarif Schild Tor.
Greek[el]
Διευθυντή Κρένικ, εισερχόμαστε στην πύλη της ασπίδας του Σκάριφ.
English[en]
Director Krennic, we are entering the Scarif shield gate.
Spanish[es]
Director Krennic, estamos entrando al portón del escudo de Scarif.
Estonian[et]
Direktor Krennic, läheneme Scarifi kaitsekilbi väravale.
Persian[fa]
رئيس کرنيک, ما درحال ورود به دروازه ي سپر اسکاريف هستيم
Finnish[fi]
Johtaja Krennic, saavumme Scarifin suojakentälle.
French[fr]
Directeur Krennic, nous entrons dans la porte du bouclier de Scarif.
Hebrew[he]
המנהל קרניק, אנחנו עוברים בשער המגן של סקאריף.
Croatian[hr]
Direktore Krennic, ulazimo kroz prolaz u Scarifovom štitu.
Hungarian[hu]
Krennic igazgató, most lépünk be a Scarif-i pajzskapun..
Indonesian[id]
Direktur Krennic, kita memasuki Perisai gerbang scarif.
Italian[it]
Direttore Krennic, stiamo entrando nello scudo di Scarif.
Japanese[ja]
クレニック 長官 スキャリフ の ゲート で す
Lithuanian[lt]
Direktoriau Krenikai, skrendame pro Skarifo vartus.
Macedonian[mk]
Директоре Креник, влегуваме во заштитната порта на Скариф.
Malay[ms]
Pengarah Krennic, kita sedang memasukki pintu perisai Scarif.
Norwegian[nb]
Direktor Krennic, vi drar inn i skjold portalen på Scarif.
Dutch[nl]
Director Krennic, we gaan de schildpoort van Scarif binnen.
Polish[pl]
Dyrektorze Krennic, wchodzimy przez bramę wejściową na Scarif.
Portuguese[pt]
Diretor Krennic, estamos entrando no portal do escudo de Scarif.
Romanian[ro]
Director Krennic, intrăm în poarta de pe Scarif.
Russian[ru]
Директор Кренник, мы входим в шлюз в щите Скарифа.
Sinhala[si]
අධ් යක්ෂක ක් රෙනික් අපි දැන් ස්කාරිෆ් ද්වාරයෙන් ඇතුල් වෙනවා.
Slovak[sk]
Riaditeľ Krennic, vchádzame štítu brány Scarif.
Slovenian[sl]
Direktor, vstopamo skozi Scarifov obrambni ščit.
Serbian[sr]
Direktore Krenik, ulazimo u kapiju stita na Skarifu.
Swedish[sv]
Direktör Krennic, vi passerar Scarifs sköld.
Thai[th]
ผู้อํานวยการ คเรนิก, เรากําลังเข้าประตูโล่ห์
Turkish[tr]
Başkan Krennic, Scarif kalkan geçidine giriyoruz.
Vietnamese[vi]
Giám đốc Krennic, chúng ta đang đi qua cổng vào Scarif.