Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟаҳҵар акәзеи ҳара Иегова игәыԥжәара амш аҽны ҳҽаҳахьчарц?
Acoli[ach]
Ngo ma myero watim wek wabwot i nino me akemo pa Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ e sa kaa waa pee konɛ Yehowa nɛ he wa yi wami ngɛ e mi mi fumi ligbi ɔ nɔ?
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen om in die dag van Jehovah se toorn verberg te word?
Amharic[am]
ከይሖዋ የቁጣ ቀን ለመሰወር ምን እርምጃ መውሰድ አለብን?
Aymara[ay]
‘Jehová Diosan jachʼa colerasiñ’ urupat jarkʼaqatäñatakejj ¿kunanaksa lurañasa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın qəzəb günündən qurtulmaq üçün nə etməliyik?
Baoulé[bci]
Sɛ sran kun kunndɛ kɛ ɔ́ ɲɛ́n i ti Zoova i ya cɛn nun’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ ɔ yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat tang gibuhon tanganing iligtas ni Jehova sa aldaw kan saiyang kaanggutan?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukulacita pa kuti tukapusuke ilyo ubushiku bwa kwa Yehova bukesa?
Bulgarian[bg]
Какви действия трябва да предприемем, за да бъдем запазени в деня на гнева на Йехова?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem blong yumi stap sef, taem dei blong kros blong Jehova i kamtru?
Bangla[bn]
যিহোবার ক্রোধের দিনে গুপ্তস্থানে রক্ষা পাওয়ার জন্য আমাদের কোন পদক্ষেপ নিতে হবে?
Catalan[ca]
Què hem de fer per salvar-nos en el dia de la ira de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka lunbei wadügüni lun wadarirun “aramudaguagülei lídanme luéyuri ligañi Wabureme”?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼo chi nqabʼän richin yojkolotäj toq ri Jehová xtukʼäm pe ri royowal?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon aron luwason ta ni Jehova sa adlaw sa iyang kasuko?
Chuukese[chk]
Met mi lamot sipwe féri pwe esap kkúúkich ránin án Jiowa we lingeringer?
Chuwabu[chw]
Mabasa gani anfanyeela iyo okosa wi nikweyiwe labo na owali wa Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Pathian biaceihnak ni ah khamh kan si nakhnga zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou devret fer pour ganny kasyet zour lakoler Zeova?
Czech[cs]
Co musíme udělat pro to, abychom vyvázli živí v den Jehovova hněvu?
Chuvash[cv]
Иеговӑн ҫилӗ кунӗнче ҫӑлӑнса юлас тесен пирӗн мӗн тумалла?
Welsh[cy]
Beth sydd rhaid inni ei wneud i aros yn ddiogel yn nydd llid Jehofa?
Danish[da]
Hvad må vi gøre for at blive skjult på Jehovas vredes dag?
German[de]
Was müssen wir tun, um am Tag des Zornes Jehovas verborgen zu sein?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine troa kuca, matre tro fe sa hane mele ngöne la drai ne elëhni Iehova?
Jula[dyu]
An ka kan ka mun lo kɛ walisa ka kisi Jehova ka dimiya loon na?
Ewe[ee]
Nu kae wòle be míawɔ be woatsɔ mí aɣla le Yehowa ƒe dzikudogbea?
Efik[efi]
Nso ke inyene ndinam man ẹnyan̄a nnyịn ke usen iyatesịt Jehovah?
Greek[el]
Ποιες ενέργειες πρέπει να κάνουμε για να καλυφτούμε την ημέρα του θυμού του Ιεχωβά;
English[en]
What action must we take to be concealed in the day of Jehovah’s anger?
Spanish[es]
¿Qué medidas debemos tomar para que se nos “oculte en el día de la cólera de Jehová”?
Estonian[et]
Mida me peame tegema, et leida varju Jehoova vihapäeval?
Finnish[fi]
Miten meidän on toimittava saadaksemme suojan Jehovan suuttumuksen päivänä?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava meda vuni kina ena siga ni cudru i Jiova?
Faroese[fo]
Hvat mugu vit gera fyri at verða fjald vreiðidag Jehova?
French[fr]
Que devons- nous faire pour être cachés au jour de la colère de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔfee koni Yehowa aŋɔ wɔ atee yɛ emlifu gbi lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te bae ti riai ni karaoia bwa ti aonga ni karabaaki ni bongin unin Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua ág̃a Jehová ohundi vove umi iñañávape?
Gujarati[gu]
યહોવાના કોપના દિવસથી બચી જવા આપણે શું કરવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waainjüinjatka süpüla nuʼtteʼerüinjanain waya Jeʼwaa suʼunnaa tü nükaliakat?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona wà nado yin whinwhlẹngán to azán homẹgble Jehovah tọn gbè?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre ne kwe ni “ükadre köbö kri Jehovakwe ni mikakäre ja tare nike yete”?
Hausa[ha]
Mene ne ya wajaba mu yi don Jehobah ya cece mu a ranar hukuncinsa?
Hebrew[he]
מה עלינו לעשות כדי להיסתר ביום אף יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के क्रोध के दिन बचने के लिए हमें क्या कदम उठाने चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton dapat himuon para maluwas sa adlaw sang kaakig ni Jehova?
Hmong[hmn]
Peb yuav ua li cas thiaj dim hnub uas Yehauvas npau taws?
Croatian[hr]
Što moramo učiniti da bismo bili “zaštićeni u dan gnjeva Jehovina”?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe fè pou nou chape nan jou kòlè Jewova a?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, hogy rejtve legyünk Jehova haragjának napján?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անենք Եհովայի բարկության օրը ծածկված լինելու համար։
Herero[hz]
Matu sokutoora omukambo uṋe tji matu vanga okuyamwa meyuva romazenge waJehova?
Indonesian[id]
Apa yang harus kita lakukan supaya dilindungi pada hari kemarahan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị kwesịrị ime ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ka Jehova chebe anyị n’ụbọchị iwe ya?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul nga aramidentayo tapno maisalakantayo iti aldaw ti unget ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað verðum við að gera til að okkur veitist hæli á reiðidegi Jehóva?
Isoko[iso]
Eme ma re ru nọ ma tẹ gwọlọ zọ evaọ ẹdẹ ofu Jihova?
Italian[it]
Cosa dobbiamo fare per essere nascosti nel giorno dell’ira di Geova?
Japanese[ja]
エホバの怒りの日に隠されるためどのように行動すべきですか。
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, რომ გადავრჩეთ იეჰოვას რისხვის დღეს?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖɩla nɛ ɖihiɣ ñʋʋ yabʋ Yehowa pana kɩyakʋ wiye?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tento tqabʼaanu re naq tookoleʼq «saʼ xkutankil li xjosqʼil li Qaawaʼ [Jehobʼa]»?
Kongo[kg]
Inki mambu beto fwete sala sambu na Yehowa kupesa beto ve ndola na kilumbu ya makasi na yandi?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kuoya ikinya rĩrĩkũ nĩguo tũkaahithwo mũthenya wa marakara ma Jehova?
Kuanyama[kj]
Eenghatu dilipi tu na okukatuka opo tu ka xupifwe mefiku lehandu laJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаның қаһарлы күні келгенде аман қалу үшін не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Jehovap ullormi kamaffissaani qimarnguiffissarsiniarutta qanoq iliussaagut?
Khmer[km]
ដើម្បី ត្រូវ បាំង ទុក នៅ ថ្ងៃ នៃ សេចក្ដី ខ្ញាល់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ ដូច ម្ដេច ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala o ku bhanga, phala ku bhuluka mu kizuua kia ku fundisa kia Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಿಟ್ಟಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
여호와의 분노의 날에 숨겨지려면 어떤 행동을 취해야 합니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekya thutholere erikolha nuku thwanga syabiswa okwa kiro ky’erihithana lya Yehova?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byubilo byo twafwainwa kwikala nabyo pa kuba’mba tukapuluke mu juba ja bukaji bwa Yehoba?
Krio[kri]
Wetin wi fɔ du fɔ mek Jiova sɔri fɔ wi insay in big de?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ tosa yɛ le miŋ sɔla kindaa o paale kɔl tuule Chɛhowaleŋ niŋ?
Kwangali[kwn]
Yisinke twa hepa kurugana yipo Jehova nga tu parure apa nga horora ehandu lyendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga muna swekama muna lumbu kia makasi ma Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын каары төгүлө турган күнү бизди жашырып калышы үчүн эмне кылышыбыз керек?
Lamba[lam]
Kani findo twelelwe ukucita pakweba ati tukapuluke pa kasuba kabukali aka baYawe?
Ganda[lg]
Biki bye tulina okukola okusobola okuwonawo ku lunaku lw’obusungu bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini mpo Yehova abatela biso na mokolo ya nkanda na ye?
Lozi[loz]
Ki muhato mañi o lu tokwa ku nga kuli lu to silelezwa fa lizazi la buhali bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
Ką turime daryti, kad būtume paslėpti Jehovos rūstybės dieną?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotufwaninwe kulonga pa kusaka’mba tukafibwe mu difuku dya Yehova dya bukalabale ?
Luba-Lulua[lua]
Bua kutusokokabu mu dituku dia tshiji dia Yehowa, tudi ne bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Vilinga muka twatela kupwa navyo nge tuli nakusaka vakatulwile halikumbi lyautenu waYehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yitwatela kwila kulonda tukapuluki hefuku dakuzuwa kwaYehova?
Luo[luo]
En ang’o ma nyaka watim mondo watony e chieng’ mirimb Jehova?
Lushai[lus]
Jehova thinrimna nîa thuhrûka kan awm theih nân eng nge kan tih ang?
Latvian[lv]
Kas mums ir jādara, lai tiktu izglābti Jehovas dusmu dienā?
Mam[mam]
¿Tiʼ kyxel qbʼinchan tuʼntzun qklet «tuj ju qʼij ok ttzaj tqʼoj Qman»?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sʼiaan kʼianga kʼoasjentjainá Jeobá nichxin nga koako kjoajtile.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty mbäät nduˈunëm parë Jyobaa xyajnitsokëm ko dyajminët ja tsyip yˈakë?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin fer pou nou sape kan zour koler Jéhovah vini?
Malagasy[mg]
Inona no tsy maintsy ataontsika raha te ho voafina isika amin’ny andro fahatezeran’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tulinzile ukucita pakuti tukapusuke lino ukali wakwe Yeova uliiza?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane bwe Jeova en maroñ lo̦mo̦o̦ren kõj ilo raan in kwi eo an?
Mískito[miq]
¿Jehova lawanka wan alkras ba ra, dîa dauki kaia sa?
Macedonian[mk]
Што мораме да правиме за да бидеме заштитени во денот на Јеховиниот гнев?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ കോപദിവസത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനു നാം എന്തെല്ലാം നടപടികൾ എടുക്കണം?
Mongolian[mn]
Еховагийн уурын өдөр аврагдъя гэвэл бид яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n maan n wa paam n põs a Zeova sũ-puugrã daare?
Marathi[mr]
यहोवाच्या क्रोधाच्या दिवसातून वाचण्यासाठी आपण काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah yang harus kita lakukan agar selamat pada hari kemurkaan Yehuwa?
Maltese[mt]
Liema azzjoni għandna nieħdu biex ninħbew f’jum ir- rabja taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါတရားစီရင်မယ့်နေ့မှာ ကယ်တင်ခံရဖို့ ဘာတွေ လုပ်ဆောင်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å bli skjult på Jehovas vredes dag?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki ma tijchiuakaj tlaj tijnekij ma techmanaui Jehová kema tetsontlamiltis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki tikchiuaskej uan ijkon Jiova techmatampauis keman kiualkuis tatsakuiltilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikchiuaskej pampa uelis timomakixtiskej ijkuak Jehová kixpolos nochi tlen amo kuali?
Ndau[ndc]
Ciito capi catinodikana kuita kuti tingwarihwe pa njiku yo ushungu hwa Jehovha?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरको रिसको दिनमा जोगिन हामीले के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Otu na okuninga shike, opo tu ka hupithwe mesiku lyondjahi yaJehova?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnaphwanelaahu weera wi nivuluxiwe mu nihiku na esara ya Yehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau gahua kua lata ia tautolu ke taute ke hao mai he aho he ita ha Iehova?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen om op de dag van Jehovah’s toorn beschermd te worden?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi igadango ekufuze silithathe bona sivikeleke elangeni lelaka lakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go tšea kgato efe ge e ba re nyaka go phologa letšatši la kgalefo ya Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tidzapulumuke pa tsiku la mkwiyo wa Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuna okulinga opo tuholekwe monthiki yonyengo ya Jeova?
Nyankole[nyn]
Twine kukora ki kubaasa kusherekwa aha kiro ky’ekiniga kya Yehova?
Nyungwe[nyu]
N’ciyani comwe tin’funika kucita kuti tidzabisidwe pa nsiku ya ukali bwa Yahova?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛanyia ngoane wɔ Gyihova ɛya kenle ne anu a?
Oromo[om]
Guyyaa dheekkamsa Yihowaatti badiisarraa ooluuf tarkaanfii akkamii fudhachuu qabna?
Ossetic[os]
Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Йегъовӕйы судзгӕ масты бон аирвӕзӕм?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਲੁਕੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg tayon gawaen pian niyamot tayo ed agew na sanok nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ki pasonan nos tin ku dal pa Yehova protehá nos riba su dia di rabia?
Palauan[pau]
Ngera kired el meruul me bo deselebechakl er a sils er a cheldechuderreng er a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi mas duim mekem iumi stap sef long day bilong kros bilong Jehovah?
Polish[pl]
Jakie działania musimy podjąć, żebyśmy „mogli zostać ukryci w dniu gniewu Jehowy”?
Pohnpeian[pon]
Soangen mwekid dah kan kitail anahne wia pwe kitail en pitsang ni rahn en sapwellimen Siohwa engieng?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer para ‘sermos escondidos no dia da ira de Jeová’?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq rurashwan piñakïnin junaq Jehovä tsapämänapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas rajawaxik kqabʼano rech kojkolotaj kan pa ri qʼij rech ri royowal ri Jehová?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik Diospa piñakuynin punchawpi waqaychasqa kanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis “Diospa k’arak phiñakusqan p’unchaypi” pakaykusqa kanapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios ‘fiñarishpa llaquichijui punllacunamanda’ salvaringapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Dutegerezwa gukora iki kugira ngo tuzohishwe kuri wa musi w’ishavu rya Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tufanyidina kusal chakwel tupanda pa dichuku dia ujim wa Yehova?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem pentru a fi ascunşi în ziua mâniei lui Iehova?
Russian[ru]
Как мы должны действовать, чтобы укрыться в день гнева Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki kugira ngo tuzarindwe ku munsi w’uburakari bwa Yehova?
Sena[seh]
Tisafunika kucitanji toera kupulumuswa pa ntsiku ya kuipirwa kwa Yahova?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi e sara si a honde ande e na lâ ti ngonzo ti Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ උදහස් දවසෙන් බේරෙන්න නම් අපි කරන්න ඕන මොනවාද?
Sidamo[sid]
Yihowa hanqi barra gate saˈˈate maa assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, ak chceme byť ukrytí v deň Jehovovho hnevu?
Slovenian[sl]
Kako moramo ravnati, da se bomo lahko skrili ob dnevu Jehovove jeze?
Samoan[sm]
O ā gaoioiga e ao ona tatou faia ina ia sao mai ai i le aso o le toʻasā o Ieova?
Shona[sn]
Tinofanira kuitei kuti tiponeswe pazuva rekutsamwa kwaJehovha?
Songe[sop]
Abitungu shi tukite kinyi bwa kupanda kwifuku dya nsungu ya Yehowa?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjmë që të jemi të fshehur ditën e zemërimit të Jehovait?
Serbian[sr]
Šta moramo raditi da bismo bili zaštićeni u dan Jehovinog gneva?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du efu wi wani kisi kibri na a dei fu Yehovah en atibron?
Swati[ss]
Yini lokufanele siyente kute sivikeleke ngelilanga lentfukutselo yaJehova?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng hore re patoe letsatsing la bohale ba Jehova?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att bli dolda på Jehovas vredes dag?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuchukua hatua gani ili tuweze kufichwa katika siku ya hasira ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kufanya nini ili tufikie kufichwa katika siku ya hasira ya Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய கோபத்தின் நாளில் தப்பிக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa muʼni mu ma̱ndoo maguma káwáanʼ índo̱ gáʼkha̱nú mbiʼi ndrígóo Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Hodi Jeová bele salva ita iha ninia loron hirus, ita tenke halo saida deʼit?
Telugu[te]
‘యెహోవా ఉగ్రత దినమున దాచబడాలంటే’ మనం ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Барои дар рӯзи ғазаби Яҳува наҷот ёфтан, мо бояд чӣ кор кунем?
Thai[th]
เรา จะ ต้อง ทํา อะไร เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ ช่วย เรา ให้ รอด ชีวิต?
Tigrinya[ti]
ካብ መዓልቲ ቝጥዓ የሆዋ ምእንቲ ኽንሕባእ እንታይ ስጕምቲ ኽንወስድ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i gbe u saa se er keng ve a yer se sha iyange i iyugh i Yehova laa?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň höküm güni halas bolar ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin para makubli sa araw ng galit ni Jehova?
Tetela[tll]
Ahombaso nsala dia ndjoshimbamɛ lo lushi la kɛlɛ ka Jehowa?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dirang gore re bolokwe mo letsatsing la bogale jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngāue kuo pau ke tau fai kae lava ke fufū kitautolu ‘i he ‘aho ‘o e houhau ‘o Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kuchitanji kuti Yehova wazitibisi pa zuŵa la ukali waki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nintaamu nzi njotweelede kubweza kutegwa tukasiswe mubuzuba bwabukali bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilitlawatkan xlakata nakinkamatsekgkanan akxni namin xtasitsi Jehová?
Turkish[tr]
Yehova’nın öfke gününde korunmak için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi endla yini leswaku hi ta tumbetiwa esikwini ra ku hlundzuka ka Yehovha?
Tswa[tsc]
Zini hi faneleko ku maha kasi hi fihliwa sikwini ga zanga ya Jehova?
Tatar[tt]
Йәһвәнең ачу көнендә сакланып калыр өчен, безгә нәрсә эшләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kucitaci kuti tizakabisike pa zuŵa la ukali wa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a ‵tou mea e ‵tau o fai ko te mea ke ‵sao atu tatou i te aso o te kaitaua o Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ na Yehowa abufuw da no pae gu a, yɛanya yɛn ti adidi mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia rave ia tapunihia tatou i te mahana o to Iehova riri?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik skʼan jpastik yoʼ ‹kolem xijkom kʼalal tsta skʼakʼalil ch-ilin li Mukʼul Diose›?
Ukrainian[uk]
Що необхідно робити, аби знайти сховок у день гніву Єгови?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga oco tu popeliwe keteke lionyeño ya Yehova?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کے غضب کے دن سے بچنے کے لیے ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
Urhobo[urh]
Die yen avwanre ru rere avwanre se vwo sivwin vwẹ ẹdẹ ophu ri Jihova?
Venda[ve]
Ri fanela u ita mini arali ri tshi ṱoḓa u tshidzwa nga ḓuvha ḽa mbiti dza Yehova?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải làm gì để được giấu kín trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Nipakeke exeeni wira noopoliwe nihiku na onanariwa wa Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihoowa hanqquwaa gallassi qosettidi attanawu nuuni ay oottana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kinahanglan naton buhaton basi talwason kita ha adlaw han kan Jehova kasina?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai ke feala ai hatatou hao ʼi te ʼaho ʼo te hauhau ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siyenze ukuze sifihlwe ngemini yomsindo kaYehova?
Yao[yao]
Ana tukusosekwa kutenda cici kuti citukulupuce pa lisiku lya ukali wa Yehofa?
Yapese[yap]
Faanra ngad mageygad ni gad ba fas u nap’an fare rran ko damumuw rok Jehovah, ma mang boch ban’en nthingar da rin’ed?
Yoruba[yo]
Kí la gbọ́dọ̀ ṣe kí Jèhófà lè pa wá mọ́ ní ọjọ́ ìbínú rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal u kanáantkoʼon Jéeoba tu kʼiinil u pʼujaʼanil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para «guila[nu] dxi guidxiichi Jiobá» yaʼ.
Zande[zne]
Ginipai si aida ani mangihe tipa i õko rani ti regbo ga Yekova zinga?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí ni non gonyno par diti guinitlóno ló «dzú xcalnadzuitz Jehová»?
Zulu[zu]
Yisiphi isinyathelo okumelwe sisithathe ukuze sisitshekelwe ngosuku lwentukuthelo kaJehova?