Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء القاسي هو الموت لأجل البؤساء والمزدرين.
Bulgarian[bg]
Трудното е да умреш заради пропадналите и порочните.
Bosnian[bs]
Teško je umrijeti za jadne i iskvarene.
Czech[cs]
Těžké je umřít za bídné a zkažené.
Danish[da]
Det svære er at dø for de elendige og fordærvede.
Greek[el]
Το δύσκολο είναι να πεθάνεις για την αθλιότητα και την διαφθορά.
English[en]
The hard thing is to die for the miserable and corrupt.
Spanish[es]
Lo difícil es morir por los miserables y los corruptos.
Persian[fa]
کار سخت اینه که برای بی نوا و فاسد بمیری
Finnish[fi]
Vaikeampi on kuolla kurjien tähden.
French[fr]
L'épreuve, c'est de mourir pour les damnés et corrompus.
Hebrew[he]
מה שקשה הוא למות למען האומללים והמושחתים.
Croatian[hr]
Teže je umrijeti zbog bijednih i ugnjetavanih.
Hungarian[hu]
Az igazán nehéz a nyomorultakért és a romlottakért meghalni.
Indonesian[id]
Yang berat adalah untuk mati dalam kesengsaraan dan korup.
Italian[it]
Difficile è morire per il miserabile e il corrotto.
Japanese[ja]
悲惨 で 堕落 し た 者 の ため に 死 ぬ の は 難し い
Dutch[nl]
Het is moeilijk om te sterven voor ellendige, verdorven mensen.
Polish[pl]
Trudniej jest umrzeć za nędznych i zepsutych.
Portuguese[pt]
O difícil é morrer pelos miseráveis e corruptos.
Romanian[ro]
Partea cea mai grea e să mori pentru mizerabili şi corupţi.
Russian[ru]
Трудно, умереть за жалких и коррумпированных.
Slovenian[sl]
Težje je umreti za uboge in pokvarjene.
Serbian[sr]
Teže je umreti zbog bednih i ugnjetavanih.
Swedish[sv]
Desto svårare är det att dö för de eländiga och fördärvade.
Turkish[tr]
Zor olan şey berbat ve yozlaşmış şey uğruna ölmektir.
Vietnamese[vi]
Cái khó là chết vì những người thống khổ và tha hóa