Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gumikan sa tabang niini nga kinutlo ug sa kasulatan ug sa suporta sa akong mga higala ug pamilya, mihukom ko nga magserbisyo og misyon ug gitawag nga moserbisyo sa Bolivia Cochabamba Mission.
Danish[da]
Ved hjælp af dette citat og skriftsted og min familie og venners støtte besluttede jeg mig for at tage på mission og jeg blev kaldet til at tjene i Cochabamba-missionen i Bolivia.
German[de]
Das Zitat, die Schriftstelle sowie meine Freunde und meine Familie halfen mir, mich für die Mission zu entscheiden. Ich wurde schließlich in die Bolivien-Mission Cochabamba berufen.
English[en]
With the help of this quote and scripture and the support of my friends and family, I decided to serve a mission and was called to serve in the Bolivia Cochabamba Mission.
Spanish[es]
Con la ayuda de esa cita y el pasaje de las Escrituras, así como el apoyo de mis amigos y mi familia, decidí servir en una misión y fui llamado a servir en la Misión Bolivia Cochabamba.
Finnish[fi]
Tämän lainauksen ja pyhien kirjoitusten kohdan avulla sekä ystävieni ja perheen tuella päätin palvella lähetystyössä, ja minut kutsuttiin palvelemaan Cochabamban lähetyskentällä Boliviassa.
French[fr]
Avec l’aide de cette citation et de cette Écriture et le soutien de mes amis et de ma famille, j’ai décidé de partir en mission et j’ai été appelé à servir à Cochabamba (Bolivie).
Italian[it]
Con l’aiuto di questa citazione e di questo versetto, e con il supporto dei miei amici e della mia famiglia, ho deciso di partire in missione; sono stato chiamato a servire nella Missione di Cochabamba, in Bolivia.
Japanese[ja]
この言葉や,聖文からの助けと友人や家族の支援のおかげで,わたしは伝道に出ることを決意し,ボリビア・コチャバンバ伝道部で仕えるよう召されました。
Khmer[km]
ដោយ មាន ជំនួយ មក ពី ការដកស្រង់ និង ខគម្ពីរ នេះ ព្រមទាំង ការគាំ ទ្រ ពី មិត្តភក្តិ និង គ្រួសារ របស់ ខ្ញុំ នោះ ខ្ញុំ បាន សម្រេច ចិត្ត បម្រើ បេសកកម្ម ហើយ ខ្ញុំ ត្រូវ បាន ហៅ ឲ្យ បម្រើ នៅ ក្នុង បេសកកម្ម បូលីវី កូឆាបាមបា ។
Korean[ko]
이 말씀과 성구, 그리고 친구들과 가족들의 지지에 힘입어 나는 선교 사업을 나가기로 했고, 볼리비아 코차밤바 선교부에서 봉사하도록 부름받았다.
Mongolian[mn]
Энэ эшлэл, судар, найз нөхөд, гэр бүлийнхнийхээ дэмжлэг туслалцаатай би номлолд үйлчлэхээр шийдэж, Боливийн Кочабамба номлолд үйлчлэхээр дуудагдсан юм.
Norwegian[nb]
Med hjelp av dette sitatet og skriftstedet og støtte fra venner og familie, bestemte jeg meg for å reise på misjon, og ble kalt til Bolivia Cochabamba misjon.
Dutch[nl]
Aangemoedigd door dit citaat en deze Schrifttekst en met de steun van mijn familie en vrienden besloot ik op zending te gaan. Ik werd naar het zendingsgebied Cochabamba (Bolivia) geroepen.
Portuguese[pt]
Com a ajuda dessa citação e da escritura e com o apoio de meus amigos e familiares, decidi servir missão e fui chamado para servir na Missão Bolívia Cochabamba.
Russian[ru]
Благодаря этой цитате и стиху из Священного Писания, а также благодаря поддержке моих друзей и семьи я решил служить на миссии. Меня призвали служить в Кочабамбе, Боливия.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le fesoasoaniga a lenei upusii ma le mau ma le lagolago a au uo ma le aiga, sa ou filifili ai e auauna atu i se misiona ma sa valaauina e auauna atu i le Misiona a Bolivia Cochabamba.
Swedish[sv]
Med hjälp av citatet och skriftstället och stödet från vänner och familj bestämde jag mig för att verka som missionär och kallades till Boliviamissionen Cochabamba.
Thai[th]
ด้วยความช่วยเหลือของคําพูดอ้างอิงและพระคัมภีร์ข้อนี้ ตลอดจนการสนับสนุนของเพื่อนๆ และครอบครัว ผมจึงตัดสินใจรับใช้งานเผยแผ่และได้รับเรียกให้ไปรับใช้ในคณะเผยแผ่โบลิเวีย โกชาบัมบา
Tagalog[tl]
Sa tulong ng siping ito at ng talatang ito at ng suporta ng aking mga kaibigan at pamilya, nagpasiya akong magmisyon at tinawag na maglingkod sa Bolivia Cochabamba Mission.
Tongan[to]
Naʻá ku pehē leva ʻi he tokoni ʻa e kupuʻi lea mo e potufolofola ko ʻení fakataha mo e poupou ʻa hoku kaungāmeʻá mo e fāmilí, ke u ngāue fakafaifekau pea naʻe ui au ke u ngāue ʻi he Misiona Polivia Sokapamupaá.
Ukrainian[uk]
Завдяки цій цитаті, уривку з Писань і підтримці моїх друзів і сім’ї, я вирішив служити на місії і був покликаний служити в Болівійській Кочабамбській місії.