Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Adamův syn Set žil 912 let, Enoš 905 let, Kenan 910, Metuselach (podle záznamu nejstarší) 969 let.
Danish[da]
Adams søn Set blev 912 år, Enosj 905, Kenan 910, og Metusalem (den ældst kendte) 969 år.
German[de]
Adams Sohn Seth lebte 912, Enosch 905, Kenan 910 und Methusalah (gemäß dem Bericht der älteste Mensch) 969 Jahre.
Greek[el]
Ο γιος του Αδάμ, ο Σηθ, έζησε 912 χρόνια, ο Ενώς 905, ο Καϊνάν 910, ο Μαθουσάλα (ο πιο μακρόβιος που αναφέρεται) 969 χρόνια.
English[en]
Adam’s son Seth lived to be 912, Enosh 905, Kenan 910, Methuselah (the oldest on record) 969 years.
Spanish[es]
Set, hijo de Adán, vivió hasta los 912 años de edad; Enós, hasta los 905; Quenán, hasta los 910; Matusalén (el de más edad entre todos los que se mencionan en el registro), hasta los 969 años de edad.
Finnish[fi]
Aadamin poika Seet oli kuollessaan 912-vuotias, Enos oli 905-vuotias, Keenan 910-vuotias ja Metusalah (vanhin luettelossa mainittu ihminen) 969-vuotias.
French[fr]
Seth, le fils d’Adam, atteignit 912 ans, Énosch 905, Kénan 910, Métuschélah (le plus âgé d’après le récit biblique) 969 ans.
Hungarian[hu]
Ádám fia, Sét 912 évig, Énos 905 évig, Kénán 910 évig, Matuzsálem (a feljegyzések szerinti legörgebb ember) 969 évig élt.
Japanese[ja]
アダムの息子セツは912歳,エノシュは905歳,ケナンは910歳,メトセラ(記録に残る世界一の長寿者)は969歳まで生きました。
Korean[ko]
‘아담’의 아들 ‘셋’은 912세를, ‘에노스’는 905세를, ‘게난’은 910세를, ‘므두셀라’(기록상의 최고령)는 969세를 살았다.
Norwegian[nb]
Adams sønn Set levde til han ble 912 år gammel, Enosj ble 905, Kenan 910 og Metusjalah (den eldste vi vet om) ble 969 år gammel.
Dutch[nl]
Adams zoon Seth is 912, Enos 905, Kenan 910 en Methusalah (de oudste die de geschiedenis vermeldt) 969 jaar geworden.
Polish[pl]
Syn Adama imieniem Set żył 912 lat, Enosz — 905, Kenan — 910, a Matuszelach (Matuzalem) (najstarszy człowiek według pisemnych sprawozdań) aż 969 lat.
Romanian[ro]
Set, fiul lui Adam, a trăit 912 ani, Enos a trăit 905 ani, Cainan 910 ani, Metusala (menţionat ca deţinător al recordului de vîrstă) a trăit 969 de ani.
Swedish[sv]
Adams son Set blev 912 år, Enok blev 905 år, Kenan blev 910 år, Metusela (den äldsta kända människan) blev 969 år.
Tagalog[tl]
Ang anak ni Adan na si Set ay umabot sa 912 taon, si Enos ay 905, si Kenan ay 910, si Matusalem (ang pinakamatanda) ay 969 na taon.
Turkish[tr]
Âdem’in üçüncü oğlu Şit 912 yıl, Enoş 905 yıl, Kenân 910 yıl ve kayıtlara göre, en yaşlı olan Metuşelah 969 yıl yaşadı.
Vietnamese[vi]
Con của A-đam là Sết sống được tới 912 tuổi, Ê-nóc 905 tuổi, Kê-nan 910 tuổi, Mê-tu-sê-la (thọ nhất) được tới 969 tuổi.
Chinese[zh]
亚当的儿子塞特活到912岁,以挪士活了905岁,该南活到910岁,玛土撒拉(记录中最老的)活到969岁。