Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبتكِ مرتين لتقولي لي " ليلة سعيدة "
Bulgarian[bg]
Два пъти звънях, за да ми кажеш лека нощ.
Czech[cs]
Chtěla jsem ti říct dobrou noc.
Danish[da]
Jeg ringede to gange, så du kunne sige godnat til mig.
Greek[el]
Σε πήρα δύο φορές για να μου πείς καληνύχτα.
English[en]
I called two times for you to say goodnight to me.
Spanish[es]
Te llamé dos veces para que me digas buenas noches.
Persian[fa]
دو بار زنگ زدم شب به خير بگم.
French[fr]
J'ai appelé deux fois pour vous me dire bonsoir.
Hebrew[he]
התקשרתי אלייך פעמיים כדי שתאמרי לי לילה טוב.
Croatian[hr]
Dva puta sam te zvala da mi zaželiš laku noć.
Hungarian[hu]
Kétszer is hívtalak, hogy kívánj jó éjszakát nekem.
Dutch[nl]
Ik heb twee keer geroepen op je om me goedenacht te wensen.
Polish[pl]
/ / Dzwoniłam do ciebie dwa razy, / / abyś powiedziała mi dobranoc. /
Portuguese[pt]
Eu liguei-te 2 vezes para dizer boa noite.
Romanian[ro]
te-am sunat de 2 ori să-ti spun noapte bună.
Slovenian[sl]
Dvakrat sem klicala, da mi zaželiš lahko noč.
Serbian[sr]
Dva puta sam te zvala da mi kazes laku noc..
Turkish[tr]
Bana iyi geceler demen için seni iki kere aradım.
Chinese[zh]
我 打 了 兩 次要 你 跟 我 說 晚安