Besonderhede van voorbeeld: 7629460575500069328

English

How this gathering of men occup y the starkly furnished pub together over the course of the night; how the sequence of unspoken positions that they take in the room is as if they have each stalled in the process of acting out the v ery same sequence of scenes that they no w appear in; how they seem to be afloat in the doldrums, waiting for the rhythm of time’s breathing to commence once again; and how all of it could have been staged in a confined set.

Spanish

De cómo esta congregación de hombres va llenando el bar, austeramente amueblado, a lo largo de la noche; de cómo la secuencia de posiciones tácitas que ocupan en el local es como si cada uno se hubiera quedado estancado en el proceso de representar la misma secuencia de escenas que ahora protagonizan; de cómo parecen mantenerse a flote en ese estancamiento, esperando a que el ritmo de la respiración del tiempo comience de nuevo; y cómo todo eso podría haber sido preparado en un escenario cerrado.