Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at det i de aftaler, som Den Europæiske Union indgår med sine partnere og associerede lande, bør understreges, at aftaleparterne er forpligtet til at bekæmpe terrorisme, ved i aftalerne at indføje en klausul om bekæmpelse af terrorisme, som kunne udfærdiges på grundlag af indholdet af brevvekslingen mellem EU og Den Libanesiske Republik om samarbejde om bekæmpelse af terrorisme;
German[de]
ist der Auffassung, dass die Abkommen, die die Europäische Union mit ihren Partnern und den assoziierten Ländern abschließt, für die Vertragsparteien verbindliche Verpflichtungen im Bereich des Kampfes gegen den Terrorismus enthalten sollten, indem eine Antiterrorismusklausel aufgenommen wird, die ausgehend vom Inhalt des Schriftwechsels zwischen der EU und der Republik Libanon bezüglich der Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung formuliert werden könnte;
Greek[el]
πιστεύει ότι οι συμφωνίες που συνομολογεί η Ευρωπαϊκή Ένωση με τους εταίρους της και τις συνδεδεμένες με αυτήν χώρες πρέπει να καθορίζουν επακριβώς τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν τα συμβαλλόμενα μέρη σε ό,τι αφορά τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβάνοντας αντιτρομοκρατική ρήτρα, για το κείμενο της οποίας θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με τη συνεργασία στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας·
English[en]
Believes that the agreements the European Union signs with its partner and associated countries should specify the obligations that bind the parties to those agreements in the field of the fight against terrorism by including an anti-terrorist clause that could be drafted on the basis of the content of the exchange of letters between the EU and the Republic of Lebanon concerning cooperation in the fight against terrorism;
Spanish[es]
Considera que los acuerdos que la UE firme con sus socios y países asociados deberían especificar las obligaciones de las partes en el ámbito de la lucha contra el terrorismo mediante la inclusión de una cláusula antiterrorista que podría redactarse sobre la base del contenido del intercambio de cartas entre la UE y la República Libanesa en materia de cooperación en la lucha contra el terrorismo;
Finnish[fi]
katsoo, että sopimuksissa, jotka Euroopan unioni tekee kumppaneidensa ja assosioituneiden maiden kanssa, olisi erityisesti määriteltävä sopimuspuolia sitovat terrorismin vastaiseen toimintaan liittyvät velvoitteet siten, että niihin sisällytetään terrorismin vastainen lauseke, joka voitaisiin laatia terrorisminvastaista yhteistyötä koskevan EU:n ja Libanonin tasavallan välisen kirjeenvaihdon sisällön pohjalta;
French[fr]
estime que les accords que signe l'Union européenne avec ses pays partenaires et associés devraient préciser les obligations qui lient les parties à ces accords dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, en incluant une clause anti-terroriste qui pourrait être rédigée sur le modèle du contenu de l'échange de lettres entre l'Union européenne et la République du Liban en ce qui concerne la coopération en matière de lutte contre le terrorisme;
Italian[it]
è dell’avviso che gli accordi che l’Unione europea firma con i paesi partner e associati debbano specificare gli obblighi che legano le parti nella lotta contro il terrorismo, includendo una clausola antiterrorismo che potrebbe essere elaborata sulla base del contenuto dello scambio di lettere tra l’UE e la Repubblica del Libano in materia di cooperazione nella lotta contro il terrorismo;
Dutch[nl]
is van oordeel dat in de akkoorden die de Europese Unie met haar partners en geassocieerde landen sluit, specifiek de verplichtingen moeten worden vermeld die de verdragsluitende partijen hebben op het gebied van terrorismebestrijding, en wel door het opnemen van een antiterrorisme-clausule, welke kan worden opgesteld aan de hand van de inhoud van de briefwisseling tussen de EU en de Republiek Libanon betreffende de samenwerking bij de bestrijding van terrorisme;
Portuguese[pt]
Entende que os acordos assinados pela União Europeia com os países parceiros e associados devem especificar as obrigações que vinculam as partes a esses acordos no domínio da luta contra o terrorismo, incluindo uma cláusula antiterrorismo, que poderá ser elaborada com base no conteúdo da troca de cartas entre a UE e a República do Líbano sobre cooperação na luta contra o terrorismo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att de överenskommelser som Europeiska unionen undertecknar med sina partnerländer och med associerade länder bör specificera skyldigheter som är bindande för parterna till dessa överenskommelser på området för bekämpning av terrorism, detta genom införandet av en antiterroristklausul. Denna klausul kunde formuleras på basis av innehållet i den skriftväxling som ägt rum mellan EU och Libanon om samarbete i bekämpningen av terrorism.