Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه سيكون من من الحكمة أن لا تفعلى شيئا
Bulgarian[bg]
Вярвам, че ще е по умно да не правиш нищо.
Czech[cs]
Věřím, že by bylo rozumné nedělat nic.
German[de]
Ich denke, es wäre besser, nichts zu unternehmen.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ήταν συνετό δεν κάνουν τίποτα.
English[en]
I do believe it would be prudent to do nothing.
Spanish[es]
Creo que sería prudente no hacer nada.
Estonian[et]
Minu arust on mõistlik mitte midagi teha.
Finnish[fi]
Uskon, että olisi järkevää olla jouten.
French[fr]
Il serait plus sage de ne rien faire.
Hebrew[he]
אני מאמין שיהיה נבון לא לעשות כלום.
Croatian[hr]
Mislim da bi bilo mudro ne činiti ništa.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy elég bölcs leszel, hogy ne tegyél semmit.
Dutch[nl]
Het is dus beter om maar niets te doen.
Polish[pl]
Uważam, że należałoby nic nie robić.
Portuguese[pt]
Eu acredito que seria prudente você não fazer nada.
Romanian[ro]
Cred ca ar fi prudent sa nu faci nimic.
Russian[ru]
Я верю что непреднамеренно, но это ничего не меняет.
Slovenian[sl]
Mislim da bi bilo varčno, narediti nič.
Serbian[sr]
Mislim da bi bilo mudro ne činiti ništa.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki, hiçbir şey yapmaman daha akıllıca olur.