Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala pa kami mobyahe, kami miadto aron sa pagbag-o sa pasaporte sa akong asawa, apan ila kining gibalik nga nagsulti nga ang tulo ka tuig nga pasaporte pagadawaton gihapon sama sa lima ka tuig nga pasaporte.
Danish[da]
Inden afrejsen var vi taget hen for at få fornyet min hustrus pas, men de sendte det tilbage og sagde, at pas med tre års gyldighed blev regnet for femårspas nu.
German[de]
Vor unserer Reise wollten wir auch den Reisepass meiner Frau erneuern lassen, aber man hatte ihn zurückgeschickt und gesagt, der drei Jahre lang gültige Pass werde ebenso anerkannt wie der für fünf Jahre.
English[en]
Before our trip, we went to have my wife’s passport renewed, but they sent it back saying that the three-year passports were honored as a five-year passport.
Finnish[fi]
Ennen matkaamme olimme käyneet hakemassa vaimolleni uutta passia, mutta se oli lähetetty takaisin ja kerrottu, että kolmivuotiset passit kävisivät viisivuotisista passeista.
French[fr]
Avant notre voyage, nous étions allés faire une demande de renouvellement du passeport de ma femme mais on nous l’avait renvoyé en nous disant que les passeports ayant une validité de trois ans étaient considérés comme des passeports ayant une validité de cinq ans.
Italian[it]
Prima di partire per la Germania, avevamo chiesto il rinnovo del passaporto di mia moglie, ma ce lo avevano restituito spiegandoci che i passaporti triennali erano riconosciuti come quelli quinquennali.
Mongolian[mn]
Бид замд гарахынхаа өмнө эхнэрийнхээ паспортыг шинэчлүүлэх гэсэн боловч гурван жилийн хугацаатай паспорт таван жилийн хугацаатай паспорттай адил хүчин төгөлдөр гэж хэлэн, эхнэрийн паспортыг буцааж өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Før vi reiste, gikk vi for å fornye min kones pass, men de sendte det tilbake og sa at 3-årspassene ville bli godtatt som 5-årspass.
Dutch[nl]
Vóór onze reis wilden we het paspoort van mijn vrouw laten verlengen, maar het werd teruggestuurd met de mededeling dat een paspoort dat drie jaar geldig was, zou worden erkend als een paspoort dat vijf jaar geldig was.
Portuguese[pt]
Antes de nossa viagem, fomos renovar o passaporte de minha mulher, mas eles o enviaram de volta dizendo que o passaporte de três anos era tão válido quanto o de cinco anos.
Russian[ru]
Перед этой поездкой мы с женой пошли получить для нее новый паспорт, но нам вернули его по почте, указав, что паспорта, выданные на три года, действуют как пятилетние.
Samoan[sm]
A o lei faia le ma malaga, sa ma o ai e faafou le tusifolau o lou toalua, ae na latou toe faafoiina mai ma fai mai o loo aoga pea tusifolau e taitolu tausaga, e pei o se tusifolau e lima tausaga.
Tagalog[tl]
Bago kami magbiyahe, ipinabago namin ang pasaporte ng aking asawa, pero ibinalik nila at sinabing tinatanggap ang pang-tatlong taong pasaporte bilang pang-limang taong pasaporte.
Tongan[to]
Kimuʻa peá ma folaú, naʻá mā ō ke fakafoʻou e paasipooti hoku uaifí, ka naʻa nau fakafoki mai ia mo talamai naʻe kei tali pē ʻa e ngaahi paasipooti taʻu ʻe tolú ia ʻo hangē ko e paasipooti taʻu ʻe nima.
Ukrainian[uk]
Перед поїздкою ми пішли, щоб поновити паспорт моїй дружині, але нас відіслали, сказавши, що паспорти з терміном на 3 роки були так само дійсні, як і з терміном на 5.