Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) 2603 EUR за хектар за площи с грозде за султански стафиди, засегнати от филоксерата или презасадени в рамките на последните пет години;
Czech[cs]
2 603 EUR za hektar plochy s hrozny odrůdy sultánek, které jsou napadené mšičkou révokazem nebo které byly v průběhu posledních pěti let opětovně vysázeny;
Danish[da]
2 603 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af druer af sultanassorten, og som er angrebet af phylloxera eller genbeplantet for mindre end fem år siden
German[de]
2 603 EUR/ha bei mit der Reblaus befallenen bzw. seit weniger als fünf Jahren wieder bepflanzten Anbauflächen für die Gewinnung von Sultaninen,
Greek[el]
2 603 ευρώ ανά εκτάριο για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται με σταφύλια της ποικιλίας Σουλτανίνα, που έχουν προσβληθεί από φυλλοξήρα ή έχουν αναφυτευτεί πριν από λιγότερο από πέντε έτη·
English[en]
EUR 2 603 per hectare for areas under sultana grapes affected by phylloxera or replanted within the last five years;
Spanish[es]
2 603 EUR por hectárea en el caso de las superficies plantadas de uvas de la variedad sultanina, que estén dañadas por la filoxera o se hayan replantado como mínimo hace cinco años;
Estonian[et]
2 603 eurot hektari kohta maa-alade puhul, kus kasvatatakse smürna rosinate tootmiseks mõeldud viinamarju, mis kannatavad viinapuu-lehetäi all ja mis on ümber istutatud vähem kui viis aastat tagasi;
Finnish[fi]
2 603 euroa hehtaarilta viinikirvan saastuttamien tai alle viisi vuotta sitten uudelleen istutettujen sultanalajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden viljelyalojen osalta;
French[fr]
2 603 EUR par hectare pour les superficies cultivées en raisins de la variété sultanine, atteintes de phylloxéra ou replantées depuis moins de cinq ans;
Hungarian[hu]
2 603 euro/hektár a filoxérával sújtott vagy 5 évnél nem régebben újratelepített szultanina szőlőfajtával beültetett területek esetében;
Italian[it]
2 603 EUR/ha per le superfici coltivate a uve della varietà sultanina colpite dalla fillossera o reimpiantate da meno di cinque anni;
Lithuanian[lt]
2 603 EUR už hektarą auginamų Sultana veislės vynuogių, nukentėjusių nuo filokseros arba atsodintų ne seniau kaip prieš penkerius metus;
Latvian[lv]
2 603 euro par hektāru platības, kurā tiek audzētas Sultana šķirnes vīnogas, ko skārusi filoksera vai kas ir pārstādītas ne senāk kā pirms pieciem gadiem;
Dutch[nl]
2 603 EUR per hectare voor met sultaninedruiven beplante oppervlakten die zijn aangetast door phylloxera of ten hoogste vijf jaar voordien zijn herbeplant;
Polish[pl]
2 603 EUR za hektar dla obszarów objętych uprawą winogron odmiany sułtańskiej, dotkniętych filokserą lub przesadzonych nie wcześniej niż pięć lat temu;
Portuguese[pt]
2 603 euros por hectare, para as superfícies cultivadas com uvas da variedade sultana atacadas de filoxera ou replantadas há, pelo menos, cinco anos;
Romanian[ro]
2 603 EUR pe hectar pentru suprafețele cultivate cu struguri din soiul sultanină, afectate de filoxeră sau replantate de mai puțin de cinci ani;
Slovak[sk]
2 603 EUR na hektár pre plochy, na ktorých sa pestuje hrozno odrody Sultánky, postihnuté filoxérou alebo obnovované počas posledných piatich rokov;
Slovenian[sl]
2 603 EUR na hektar za površine, kjer se prideluje grozdje sorte sultanine, okuženo s filoksero, ali so bile v zadnjih petih letih ponovno zasajene;
Swedish[sv]
2 603 euro per hektar för arealer med odling av druvor av sorten Sultan, och som drabbats av phylloxera eller återplanterats under de senaste fem åren.