Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) „podporou“ státní podpora ve smyslu článků 92 a 93 Smlouvy.
Danish[da]
f) »støtte«: statsstøtte i henhold til traktatens artikel 92 og 93.
German[de]
f) „Beihilfen“ die in den Artikeln 92 und 93 des Vertrags vorgesehenen staatlichen Beihilfen.
Greek[el]
στ) «ενισχύσεις»: οι κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης.
English[en]
(f) ‘aid’ shall mean State aid within the meaning of Articles 92 and 93 of the Treaty.
Spanish[es]
f) «ayudas», las ayudas de Estado de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 92 y 93 del Tratado.
Estonian[et]
f) abi – asutamislepingu artiklites 92 ja 93 määratletud riigiabi.
French[fr]
f) «aides»: les aides d'État au sens des articles 92 et 93 du traité.
Hungarian[hu]
f) „támogatás” a Szerződés 92. és 93. cikke értelmében vett állami támogatás.
Italian[it]
f) «aiuti»: gli aiuti di Stato di cui agli articoli 92 e 93 del trattato.
Lithuanian[lt]
f) „pagalba“ — tai valstybės pagalba, kaip apibrėžta Sutarties 92 ir 93 straipsniuose.
Latvian[lv]
f) “atbalsts” ir valsts atbalsts Līguma 92. un 93. panta nozīmē.
Maltese[mt]
(f) “għajnuna” għandha tfisser għajnuna Statali skond it-tifsira tal-Artikoli 92 u 93 tat-Trattat.
Polish[pl]
f) „pomoc” oznacza pomoc państwa w rozumieniu art. 92 i 93 Traktatu.
Slovak[sk]
f) „pomoc“ znamená štátnu pomoc v rámci významu článkov 92 a 93 Zmluvy.
Slovenian[sl]
(f) „pomoč“ pomeni državno pomoč v smislu členov 92 in 93 Pogodbe.
Swedish[sv]
f) stöd: statligt stöd enligt artiklarna 92 och 93 i fördraget.