Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt disse er isaer den romersk-katolske kirke, som har gjort krav paa sine tidligere meget omfattende land- og skovbesiddelser.
German[de]
Dazu gehört insbesondere auch die römisch-katholische Kirche, die ihre Ansprüche auf ihren einstmals sehr weitläufigen Land- und Forstbesitz angemeldet hat.
Greek[el]
Στην κατηγορία αυτή ανήκει ιδιαίτερα η ρωμαιοκαθολική εκκλησία η οποία κατέστησε γνωστές τις αξιώσεις της για την ιδιοκτησία εκτεταμένων γεωργικών και δασικών εκτάσεων που της ανήκαν στο παρελθόν.
English[en]
In particular, they include the Roman Catholic Church which claimed its - once very extensive - rural and forestry possessions.
Spanish[es]
Entre estos figura también especialmente la Iglesia católica romana, que ha dado a conocer sus derechos sobre propiedades agrarias y forestales, en otros tiempos muy extensas.
Italian[it]
Tra questi c'è soprattutto la Chiesa cattolica, che intende far valere i suoi diritti sulle vaste proprietà agro-forestali di un tempo.
Dutch[nl]
Daartoe behoort met name de rooms-katholieke kerk, die nu aanspraak maakt op haar ooit zeer grote land- en bosbezit.
Portuguese[pt]
Conta-se entre estes, designadamente, a igreja católica romana, que já reivindicou a restituição das vastos domínios agrícolas e florestais que possuía antigamente.