Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أتطفل, هذه مسألة قانونية.
Bulgarian[bg]
Не любопитствам. Легално е.
Bosnian[bs]
Ne želim zabadati nos, ali ovo je osobna stvar.
German[de]
Ich bin nicht neugierig, das ist eine juristische Frage.
English[en]
I'm not prying, this is a legal matter.
Spanish[es]
No es curiosidad, es una cuestión legal.
Finnish[fi]
En utele, Se on lakiasia..
French[fr]
Je veux juste savoir d'un point de vue légal.
Hebrew[he]
אני לא מחטט, זה עניין משפטי.
Hungarian[hu]
Nem kíváncsiskodok, ez törvényes dolog.
Dutch[nl]
Ik lees je niet de les, het is een gerechtelijke aangelegenheid.
Portuguese[pt]
Não é curiosidade, é assunto legal.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă bag, dar e o chestiune legală.
Slovenian[sl]
Sprašujem zaradi zakonov.
Serbian[sr]
Ne želim zabadati nos, ali ovo je pravna stvar.
Turkish[tr]
Özel hayatına karışmıyorum, ama bu benim için yasal bir sorun.