Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият правилник, приет на XLV заседание на КОСАК в Будапеща на 29—31 май 2011 г., заменя правилника, приет на 14—16 октомври 2007 г. в Ещорил.
Czech[cs]
Tento jednací řád přijatý na XLV. schůzi konference COSAC, která se uskutečnila ve dnech 29.–31. května 2011 v Budapešti, nahrazuje jednací řád přijatý na XXXVIII. schůzi konference COSAC konané ve dnech 14.–16. října 2007 v Estorilu.
Danish[da]
COSAC-konference den 29.-31. maj 2011 i Budapest, erstatter den forretningsorden, der blev vedtaget på den 38. COSAC-konference den 14.-16. oktober 2007 i Estoril.
German[de]
Diese Geschäftsordnung, die auf der XLV. COSAC vom 29. bis 31. Mai 2011 in Budapest angenommen wurde, ersetzt die Geschäftsordnung, die auf der XXXVIII. COSAC vom 14. bis 16.
Greek[el]
Ο παρών Κανονισμός, που εγκρίθηκε από την XLV COSAC που συνήλθε στις 29-31 Μαΐου 2011 στη Βουδαπέστη, αντικαθιστά τον κανονισμό που είχε εγκριθεί από την XXXVIII COSAC στις 14-16 Οκτωβρίου 2007 στο Εστορίλ.
English[en]
These Rules of Procedure adopted by the XLV COSAC on 29-31 May 2011 in Budapest replace the Rules of Procedure that were adopted by the XXXVIII COSAC on 14-16 October 2007 in Estoril.
Spanish[es]
El presente Reglamento, aprobado por la XLV COSAC en Budapest los días 29 a 31 de mayo de 2011, sustituye al Reglamento aprobado por la XXXVIII COSAC los días 14 a 16 de octubre de 2007 en Estoril.
Estonian[et]
Käesolev kodukord, mis on vastu võetud 29.–31. mail 2011 Budapestis toimunud XLV COSACi istungil, asendab 14.–16. oktoobril 2007 Estorilis toimunud XXXVIII COSACil vastu võetud kodukorra.
Finnish[fi]
Tämä työjärjestys, joka hyväksyttiin XLV COSACissa Budapestissa 29 päivän–31 päivän toukokuuta 2011, korvaa XXXVIII COSACissa Estorilissa 14 päivän–16 päivän lokakuuta 2007 hyväksytyn työjärjestyksen.
French[fr]
Le présent règlement adopté par la XLVe COSAC les 29-31 mai 2011 à Budapest remplace le règlement adopté par la XXXVIIIe COSAC les 14-16 octobre 2007 à Estoril.
Hungarian[hu]
A 2011. május 29–31-i XLV., budapesti COSAC által elfogadott eljárási szabályzat a 2007. október 14–16-i XXXVIII., estorili COSAC által elfogadott eljárási szabályzat helyébe lép.
Italian[it]
Il presente regolamento, adottato dalla XLV COSAC di Budapest del 29-31 maggio 2011, sostituisce il regolamento adottato dalla XXXVIII COSAC di Estoril del 14-16 ottobre 2007.
Lithuanian[lt]
Budapešte įvykusiame XLV COSAC posėdyje, pakeičia darbo tvarkos taisykles, priimtas per 2007 m. spalio 14–16 d. Estorilyje įvykusį XXXVIII COSAC posėdį.
Latvian[lv]
Budapeštā 2011. gada 29.–31. maija XLV COSAC sanāksmē pieņemtais reglaments stājas spēkā tā reglamenta vietā, ko pieņēma Eštorilā 2007. gada 14.–16. oktobrī XXXVIII COSAC sanāksmē.
Maltese[mt]
Dawn ir-Regoli ta' Proċedura adottati mill-XLV COSAC fid-29-31 ta' Mejju 2011 f'Budapest jissostitwixxu r-Regoli ta' Proċedura li kienu adottati mit-XXXVIII COSAC fl-14-16 ta' Ottubru 2007 f'Estoril.
Dutch[nl]
Dit reglement, dat is goedgekeurd op de XLVe COSAC (Boedapest, 29 en 31 mei 2011) vervangt het reglement dat door de XXXVIIIe COSAC van 14-16 oktober 2007 in Estoril werd goedgekeurd.
Polish[pl]
Niniejszy Regulamin przyjęty na XLV posiedzeniu COSAC, które miało miejsce w dniach 29–31 maja 2011 r. w Budapeszcie, zastępuje Regulamin przyjęty na XXXVIII posiedzeniu COSAC, które odbyło się w dniach 14–16 października 2007 r. w Estoril.
Portuguese[pt]
O presente regulamento adoptado pela XLV COSAC em 29-31 de Maio de 2011 em Budapeste substitui o regulamento que fora adoptado pela XXXVIII COSAC a 14-16 de Outubro de 2007 no Estoril.
Romanian[ro]
Prezentul regulament de procedură, adoptat de cea de a XLV-a COSAC în perioada 29-31 mai 2011, la Budapesta, înlocuiește Regulamentul de procedură adoptat de cea de a XXXVIII-a COSAC în perioada 14-16 octombrie 2007, la Estoril.
Slovak[sk]
Tento rokovací poriadok, ktorý bol prijatý na XLV. schôdzi COSAC usporiadanej od 29. do 31. mája 2011 v Budapešti, nahrádza rokovací poriadok, ktorý bol prijatý na XXXVIII. schôdzi COSAC usporiadanej od 14. do 16. októbra 2007 v Estorile.
Slovenian[sl]
Ta poslovnik, ki ga je COSAC sprejel na XLV. zasedanju 29.–31. maja 2011 v Budimpešti, nadomešča poslovnik, ki ga je sprejel na XXXVIII. zasedanju 14.–16. oktobra 2007 v Estorilu.
Swedish[sv]
Denna arbetsordning antogs av den XLV:e COSAC i Budapest den 29–31 maj 2011 och ersätter den arbetsordning som antogs av den XXXVIII:e COSAC i Estoril den 14–16 oktober 2007.