Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Ordensfrauen sollen bereit sein, den zuweilen schwierigen und anspruchsvollen Aufgaben und Sendungen zu begegnen, die ihre intellektuellen, affektiven und geistlichen Fähigkeiten, ihre Talente und persönlichen Gaben zur Geltung bringen.
English[en]
Women religious should be ready to tackle the difficult and demanding tasks and missions that fulfil their intellectual capacities, their talents and personal charisms.
Spanish[es]
Que las religiosas estén dispuestas a afrontar también las tareas y las misiones difíciles y exigentes que valoren su capacidad intelectual, afectiva y espiritual, sus talentos y carismas personales.
French[fr]
Que les religieuses soient prêtes à affronter les tâches et les missions, même difficiles et exigeantes, qui valorisent leurs capacités intellectuelles, affectives et spirituelles, leurs talents et leurs charismes personnels.
Italian[it]
Le religiose siano pronte ad affrontare i compiti e le missioni anche difficili ed esigenti, che valorizzino le loro capacità intellettuali, affettive e spirituali, i loro talenti e carismi personali.
Polish[pl]
Niech zakonnice będą gotowe stawić czoła nawet trudnym i wymagającym zadaniom i misjom, które jednak dowartościują ich zdolności intelektualne, emocjonalne i duchowe, ich talenty i charyzmaty osobiste.
Portuguese[pt]
As religiosas estejam prontas para enfrentar até as tarefas e missões mais difíceis e exigentes, que valorizem as suas capacidades intelectuais, afectivas e espirituais, os seus talentos e carismas pessoais.