Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Usnesením ze dne #. září # zamítl Soudní dvůr (šestý senát) kasační opravný prostředek a nařídil, že Jean Yves Sellier ponese vlastní náklady řízení
Danish[da]
Ved kendelse af #. september #, har Domstolen (Sjette Afdeling) forkastet appellen og tilpligtet Jean Yves Sellier at bære sine egne omkostninger
German[de]
Der Gerichtshof (Sechste Kammer) hat das Rechtsmittel mit Beschluss vom #. September # zurückgewiesen und beschlossen, dass Herr Sellier seine eigenen Kosten trägt
Greek[el]
Με διάταξη της #ης Σεπτεμβρίου #, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα) απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως και όρισε ότι ο J. Y. Sellier φέρει τα δικαστικά του έξοδα
English[en]
By order of # September #, the Court of Justice (Sixth Chamber) dismissed the appeal and ordered Mr Sellier to bear his own costs
Spanish[es]
Mediante auto de # de septiembre de #, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta) desestimó el recurso de casación y resolvió que el Sr. Sellier cargará con sus propias costas
Estonian[et]
Euroopa Kohus (kuues koda) jättis #. septembri #. aasta määrusega apellatsioonkaebuse rahuldamata ja kohustas apellanti kandma ise oma kohtukulusid
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto) on #.#.# antamallaan määräyksellä hylännyt valituksen ja velvoittanut Sellierin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan
French[fr]
Par ordonnance du # septembre #, la Cour (sixième chambre) a rejeté le pourvoi et ordonné que M. Sellier suporte ses propres dépens
Hungarian[hu]
A Bíróság (hatodik tanács) #. szeptember #-i végzésével elutasította a fellebbezést, és Jean Yves Sellier-t kötelezte saját költségei viselésére
Lithuanian[lt]
m. rugsėjo # d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą ir nurodė J.Y. Sellier padengti savo bylinėjimosi išlaidas
Latvian[lv]
Ar #. gada #. septembra rīkojumu Tiesa (sestā palāta) apelāciju noraidīja un piesprieda Sellier segt savus tiesāšanās izdevumus
Maltese[mt]
B'digriet tat-# ta' Settembru #, il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ċaħdet l-appell u ordnat lil J.Y. Sellier ibati l-ispejjeż tiegħu
Dutch[nl]
Bij beschikking van # september # heeft het Hof (Zesde kamer) de hogere voorziening afgewezen en gelast dat Sellier zijn eigen kosten zal dragen
Portuguese[pt]
Por despacho de # de Setembro de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção) negou provimento ao recurso e condenou J.Y. Sellier a suportar as suas próprias despesas
Romanian[ro]
Prin ordonanța din # septembrie #, Curtea (Camera a șasea) a respins recursul și a dispus ca domnul Sellier să suporte propriile cheltuieli de judecată
Slovak[sk]
Uznesením z #. septembra # Súdny dvor (šiesta komora) zamietol odvolanie a rozhodol, že pán Sellier znáša svoje vlastné trovy konania
Slovenian[sl]
Sodišče (šesti senat) je s sklepom z dne #. septembra # pritožbo zavrglo in sklenilo, da J. Y. Sellier nosi svoje stroške
Swedish[sv]
Genom beslut av den # september avvisade domstolen (sjätte avdelningen) överklagandet och förpliktade Jean Yves Sellier att bära sina rättegångskostnad