Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Фондът за приспособяване към глобализацията днес е в противоречие със стратегиите за държавна помощ, което ни възпрепятства да приложим индустриални политики, които да ни помогнат да излезем от кризата.
Czech[cs]
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci je v rozporu se strategiemi státní pomoci, což nám brání v realizaci průmyslových politik, které by nám mohly pomoci dostat se z krize.
Danish[da]
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er i dag ikke i overensstemmelse med statsstøttestrategier, der forhindrer os i at gennemføre industripolitikker, som kunne hjælpe os ud af krisen.
German[de]
Der Fonds zur Anpassung an die Globalisierung kollidiert aktuell mit den Strategien zu staatlichen Beihilfen, die die Implementierung von Industriepolitiken und somit den Ausgang aus der Krise verhindern.
English[en]
The Globalisation Adjustment Fund is today at odds with State aid strategies that stop us from implementing industrial policies that would help us come out of the crisis.
Spanish[es]
El Fondo de Adaptación a la Globalización está actualmente en desacuerdo con las estrategias de ayuda estatal que nos impiden poner en práctica políticas industriales que nos ayudarían a salir de la crisis.
Estonian[et]
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond on praegu vastuolus riigiabistrateegiatega, mis ei luba meil rakendada tööstuspoliitikat, mis aitaks kriisist välja tulla.
Finnish[fi]
Globalisaatiorahasto on tällä hetkellä ristiriidassa valtiontukistrategioiden kanssa, jotka estävät meitä soveltamasta sellaista teollisuuspolitiikkaa, joka auttaisi meidät ulos kriisistä.
French[fr]
Le Fonds pour la mondialisation vient aujourd'hui en confrontation avec des stratégies d'aides d'État qui ne nous permettent pas de mettre en œuvre des politiques industrielles utiles pour sortir de cette crise.
Hungarian[hu]
A Globalizációs Alkalmazkodási Alap ma hadilábon áll az állami támogatásokra vonatkozó stratégiákkal, amelyek meggátolják, hogy olyan iparpolitikát folytassunk, amely segíthetne a válságból való kilábalásban.
Italian[it]
Il Fondo di adeguamento alla globalizzazione adesso mal si coniuga con le strategie sugli aiuti di Stato che ci impediscono di mettere in atto politiche industriali idonee per uscire dalla crisi.
Lithuanian[lt]
Šiandien prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas nesiderina su valstybės pagalbos strategijomis, trukdančiomis mums įgyvendinti pramonės politiką, kuri padėtų mums išbristi iš krizės.
Latvian[lv]
Globalizācijas pielāgošanas fonda darbība pašlaik ir pretrunā valsts atbalsta stratēģijai un traucē īstenot rūpniecības politiku, kas varētu palīdzēt pārvarēt krīzi.
Dutch[nl]
Het Fonds voor aanpassing aan de globalisering botst momenteel met staatsinterventies, die het ons onmogelijk maken een industrieel beleid te voeren dat ons uit deze crisis kan helpen.
Polish[pl]
Fundusz dostosowania do globalizacji jest dziś niezgodny ze strategiami w zakresie pomocy państwa powstrzymującymi nas przed wdrożeniem polityki przemysłowej, która pomogłaby nam wyjść z kryzysu.
Portuguese[pt]
O Fundo de Ajustamento à Globalização está em conflito com as estratégias de auxílios estatais, que nos impedem de aplicar políticas industriais que nos ajudariam a sair da crise.
Romanian[ro]
Fondul de ajustare la globalizare este astăzi în conflict cu strategiile de ajutor de stat, ceea ce nu ne permite să punem în aplicare politicile industriale care ne-ar putea ajuta să ieşim din criză.
Slovak[sk]
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii je dnes v rozpore so stratégiami štátnej pomoci, ktoré nám bránia v realizácii priemyselných politík, ktoré by nám pomohli dostať sa z krízy.
Slovenian[sl]
Sklad za prilagoditev globalizaciji je danes v nasprotju s strategijami državne pomoči, kar nam preprečuje izvajanje industrijskih politik, ki bi nam pomagale, da se rešimo iz krize.
Swedish[sv]
Fonden för justering för globaliseringseffekter strider i dag mot strategierna för statligt stöd som hindrar oss från att tillämpa en industripolitik som skulle kunna hjälpa oss att ta oss ut ur krisen.