Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, присъствието на домашни птици в Cévennes спомага за запазването на селскостопанските общности, обеднели поради затваряне на мините и спада на промишлеността.
Czech[cs]
Chov drůbeže v Cévennes pomáhá udržovat zemědělský systém na venkově poté, co z něj zmizely doly i průmysl.
Danish[da]
Endelig bidrager tilstedeværelsen af fjerkræ i Cevennerne til opretholdelsen af landbrugsstrukturen i landdistriktet, der har mistet sin mine og industrier.
German[de]
Die Haltung der Tiere in den Cevennen trägt zum Erhalt der ländlichen Agrarstrukturen bei, nachdem Bergbau und Industrie verschwunden sind.
Greek[el]
Τέλος, η παρουσία πουλερικών στην περιοχή των Cévennes συμμετέχει στη διατήρηση του γεωργικού αγροτικού ιστού, που έχει καταστεί φτωχότερος λόγω του κλεισίματος των ορυχείων και των βιομηχανιών.
English[en]
Finally, the presence of poultry in the Cévennes contributes to the maintenance of established farming communities impoverished by the disappearance of mines and industry.
Spanish[es]
Por último, la presencia de aves de corral en Cévennes influye en el mantenimiento del tejido agrícola rural, empobrecido por la desaparición de las minas y la industria.
Estonian[et]
Kodulinde kasvatatakse Cévennesis ka selleks, et hoida alles põllumajanduslikku tegevust kaevanduste ja tööstuste sulgemise tõttu vaesunud piirkonnas.
Finnish[fi]
Cévennesin siipikarjan kasvatus auttaa myös säilyttämään maaseutuyhteisöjä, joita on köyhdyttänyt kaivosten ja teollisuuden katoaminen.
French[fr]
Enfin, la présence de volailles en Cévennes participe au maintien du tissu agricole rural, appauvri par la disparition de la mine et des industries.
Hungarian[hu]
Végül a bányászat és az ipar visszaszorulása miatt elszegényedett Cevennek vidékén a baromfi jelenléte hozzájárul a mezőgazdaság fenntartásához.
Italian[it]
Infine, la presenza di pollame nelle Cévennes contribuisce al mantenimento del tessuto agricolo rurale, impoverito dalla scomparsa delle miniere, e delle industrie.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, Cévennes paukštynai padeda išlaikyti kaimo žemės ūkį nunykus kasybos įmonėms ir pramonei.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Sevēnu putnkopībai ir sava nozīme to lauksaimniecības struktūru saglabāšanā, kuras vājinājās pēc kalnrūpniecības uzņēmumu slēgšanas.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-preżenza tat-tjur f'Cévennes tagħti s-sehem tagħha biex jinżamm l-ambjent agrikolu rurali, li mar lura ekonomikament minn meta spiċċat l-industrjia tal-minjieri.
Dutch[nl]
Tot slot draagt het pluimvee in de Cevennen bij aan de handhaving van de plattelandseconomie, die het hard te verduren kreeg door het verdwijnen van de mijnen en de industrie.
Polish[pl]
Obecność drobiu w Sewennach pomaga także w utrzymaniu aktywności rolniczej na obszarach wiejskich, podupadłych z powodu zaniku górnictwa i innych sektorów przemysłu.
Portuguese[pt]
Por último, a presença de aves de capoeira em Cévennes contribui para a manutenção do tecido agrícola rural, empobrecido pelo desaparecimento da mineração e da indústria.
Romanian[ro]
În sfârșit, creșterea păsărilor în Cévennes participă la menținerea societății agricole rurale, care a suferit ca urmare a dispariției mineritului și a activităților industriale.
Slovak[sk]
Chov hydiny v Cévennes navyše prispieva k udržaniu obyvateľstva zaoberajúceho sa poľnohospodárskou činnosťou vo vidieckych oblastiach, ktoré boli poznačené zánikom baní a priemyslu.
Slovenian[sl]
Vzreja perutnine na območju Cévennes ne nazadnje prispeva k ohranjanju podeželskih kmetijskih skupnosti, ki so po zaprtju rudnikov in industrijskih obratov obubožale.
Swedish[sv]
Att det finns fjäderfän i Cevennerna bidrar slutligen till att bevara jordbruket på landsbygden, som har blivit fattigare sedan gruvor och industrier försvunnit.