Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالاقتراحين اللذين طرحهما الأمين العام لمنحه سلطة تقديرية محدودة في تنفيذ الميزانية - ولا سيما سلطة نقل الموارد من باب إلى آخر من أبواب الميزانية، ونقل الوظائف، وإعادة تصنيفها وتحويلها - قال إن وفده يؤيد فكرة منح الأمين العام مزيدا من المرونة في إدارة الأمانة العامة وإدارة الموارد.
English[en]
Regarding the Secretary-General’s two proposals for limited discretion in budget implementation — namely, transfers between budget sections and redeployment, reclassificiation and conversion of posts — his delegation supported the idea of giving the Secretary-General more flexibility in managing the Secretariat and resources.
Spanish[es]
En relación con las dos propuestas del Secretario General para que se le confieran ciertas facultades discrecionales con respecto a la ejecución del presupuesto (a saber: transferencias entre las secciones del presupuesto, y redistribución, reclasificación y reconversión de puestos) la delegación apoya la idea de conceder al Secretario General mayor flexibilidad para administrar la Secretaría y los recursos.
French[fr]
S’agissant des deux propositions du Secrétaire général relatives à l’octroi d’une certaine marge de manœuvre dans l’exécution du budget – pour les virements d’un chapitre du budget à un autre et pour le transfert, le reclassement et la conversion des postes – la délégation de la République de Corée approuve l’idée d’autoriser le Secrétaire général à une plus grande souplesse dans la gestion du Secrétariat et des ressources.
Russian[ru]
Что касается двух предложений Генерального секретаря об ограниченных полномочиях в отношении осуществления бюджета, а именно: передачи между разделами бюджета и перераспределения, реклассификации и конверсии должностей, — то его делегация поддерживает предложение о предоставлении Генеральному секретарю большей степени гибкости в управлении Секретариатом и ресурсами.