Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Udělala ta spousta ústních tradic lepší lidi z Izraelitů, a zejména z farizeů?
German[de]
Wurden die Israeliten und besonders die Pharisäer durch ihre vielen mündlichen Überlieferungen bessere Menschen?
Greek[el]
Έκανε ο όγκος των προφορικών παραδόσεων καλύτερους ανθρώπους από το λαό Ισραήλ και από τους Φαρισαίους ιδιαίτερα;
English[en]
Did the massive body of oral traditions make better people out of the Israelites and the Pharisees in particular?
Spanish[es]
¿Logró aquella imponente recopilación de tradiciones orales hacer mejores personas de los israelitas, y de los fariseos en particular?
Finnish[fi]
Tekivätkö valtavan monet suulliset perinteet israelilaisista ja varsinkin fariseuksista parempia ihmisiä?
French[fr]
L’imposant édifice des traditions orales a- t- il fait des Israélites, et des Pharisiens en particulier, des gens meilleurs?
Italian[it]
L’enorme quantità di tradizioni orali resero gli israeliti, e in particolare i farisei, persone migliori?
Japanese[ja]
大量の伝統的な口伝はイスラエル人の中から,特にパリサイ人の中からより良い人々を生み出したでしょうか。
Norwegian[nb]
Gjorde alle disse muntlige tradisjoner israelittene og fariseerne i særdeleshet til bedre mennesker?
Dutch[nl]
Heeft de omvangrijke verzameling mondelinge overleveringen de Israëlieten, en in het bijzonder de Farizeeën, tot betere mensen gemaakt?
Polish[pl]
Czy za sprawą tego olbrzymiego zbioru ustnych tradycji Izraelici, a zwłaszcza faryzeusze, stali się lepszymi ludźmi?
Portuguese[pt]
Fez o conjunto maciço de tradições orais com que os israelitas fossem gente melhor, especialmente os fariseus?
Swedish[sv]
Kunde den mycket stora samlingen muntliga traditioner göra bättre människor av israeliterna i allmänhet och av fariséerna i synnerhet?
Turkish[tr]
Bu çok sayıdaki sözlü anane, İsaillileri ve özellikle Ferisileri daha iyi insanlar haline getirmiş miydi?
Chinese[zh]
巨量口头的传统有使以色列人,特别是法利赛人,成为更好的人吗?