Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorheen kon pioniers die Genootskap van ’n gemeente- of naamverandering in kennis stel deur die informasie agterop die pionierrapport te verstrek.
Arabic[ar]
وسابقا كان الفاتحون يستطيعون اخبار الجمعية بالتغيير في جماعتهم او اسمهم بذكر هذه المعلومات خلف نموذجهم لتقرير الفاتح.
Danish[da]
Tidligere skulle pionerer oplyse Selskabet om flytning eller navneforandring bag på deres pionerrapport.
German[de]
Früher konnten die Pioniere selbst der Gesellschaft solche Änderungen mitteilen, indem sie diese Informationen auf der Rückseite ihres Pionierberichts notierten.
Greek[el]
Στο παρελθόν, οι σκαπανείς μπορούσαν να πληροφορούν την Εταιρία για κάποια αλλαγή στην εκκλησία τους ή στο όνομά τους σημειώνοντας αυτή την πληροφορία στο πίσω μέρος της έκθεσής τους σκαπανέα.
English[en]
Previously, pioneers could inform the Society of a change in their congregation or name by noting this information on the back of their pioneer report.
Spanish[es]
Anteriormente, los precursores podían informar a la Sociedad un cambio de congregación o de su nombre mediante anotar esta información al dorso de su informe de precursor.
Finnish[fi]
Aikaisemmin tienraivaajat saattoivat ilmoittaa Seuralle seurakuntansa tai nimensä muuttumisesta merkitsemällä tämän tiedon tienraivaajanraporttinsa taakse.
French[fr]
Auparavant, les pionniers pouvaient informer la Société qu’ils changeaient de congrégation ou de nom en l’indiquant au dos de leur rapport.
Croatian[hr]
Ranije su pioniri sami obavještavali Zajednicu o takovim promjenama, tako što su taj podatak naveli na poleđini svog pionirskog izvještaja.
Indonesian[id]
Sebelumnya, para perintis dapat memberitahu Lembaga mengenai perubahan sidang atau nama mereka dng menulis ini pada bagian belakang dari laporan perintis mereka.
Italian[it]
In precedenza erano i pionieri a fornire queste informazioni alla Società riportandole sul retro del loro rapporto di pioniere.
Japanese[ja]
これまで開拓者は,開拓者の報告用紙の裏面に情報を記して,会衆や名前の変更を協会に知らせることができました。
Korean[ko]
지금까지는 파이오니아가 자신의 파이오니아 보고 용지 뒷면에 회중이나 이름 변경 사항을 기재함으로써 협회에 알릴 수 있었다.
Malagasy[mg]
Teo aloha, ireo mpitory maharitra dia afaka nampandre ny Fikambanana fa niova kongregasiona na anarana izy amin’ny filazana izany ao ambadiky ny filazana asany.
Norwegian[nb]
Før kunne pionerene gi Selskapet beskjed om en slik forandring på baksiden av pionerrapporten.
Dutch[nl]
Voorheen konden pioniers het Genootschap erover inlichten wanneer zij van gemeente of van naam veranderden door deze inlichtingen op de achterkant van hun pioniersbericht te schrijven.
Portuguese[pt]
Anteriormente, os pioneiros podiam informar a Sociedade sobre a mudança de congregação ou de nome por anotar esta informação no verso de seu relatório de pioneiro.
Slovenian[sl]
Prej so pionirji o tem sami obveščali Skupnost in sicer tako, da so na zadnji strani svojega poročila navedli ta podatek.
Serbian[sr]
Ranije su pioniri sami obaveštavali Zajednicu o takvim promenama, tako što su taj podatak naveli na poleđini svog pionirskog izveštaja.
Sranan Tongo[srn]
A fesi dan den pionier ben kan ferteri a Genootschap taki den e kenki gemeente ofoe nen foe di den ben poti den bodoi disi na bakasé foe na pionierbericht foe den.
Swedish[sv]
Tidigare kunde pionjärer underrätta Sällskapet om ett byte av församling eller namn genom att anteckna denna upplysning på baksidan av sin pionjärrapport.
Chinese[zh]
以前先驱若改变小组或名字,则将资料填写在先驱报告表后面以通知社方。