Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den igangværende strafferetlige procedure er der dog indledt en disciplinærsag mod den pågældende tjenestemand.
German[de]
Ungeachtet dessen wurde aufgrund des laufenden Strafverfahrens ein Disziplinarverfahren gegen den betreffenden Beamten eingeleitet.
Greek[el]
Πάντως, λαμβανομένης υπόψη της εκκρεμούσας ποινικής διαδικασίας, κινήθηκε πειθαρχική διαδικασία κατά του συγκεκριμένου υπαλλήλου.
English[en]
Given that criminal proceedings were under way, disciplinary proceedings were started against the official concerned.
Spanish[es]
Sin embargo, habida cuenta del procedimiento penal en curso, se incoó un procedimiento disciplinario al funcionario interesado.
Dutch[nl]
Gezien de lopende strafrechtelijke procedure, is evenwel tegen de betrokken ambtenaar een tuchtprocedure geopend.
Portuguese[pt]
No entanto, tendo em conta o procedimento penal em curso, foi iniciado um processo disciplinar contra o funcionário em questão.
Swedish[sv]
Med tanke på den pågående brottsutredningen har emellertid ett disciplinärt förfarande inletts mot den berörda tjänstemannen.