Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anmoder derfor om, at forhandlingen bør finde sted uden beslutningsforslag, og at dagsordenspunktet bliver ændret tilsvarende.
German[de]
Wir bitten deshalb, die Aussprache stattfinden zu lassen, ohne Entschließungen zu beantragen, und den Tagesordnungspunkt auch entsprechend zu ändern.
English[en]
We therefore ask that the debate should be allowed to go ahead, but without motions for resolutions being tabled, and that the order of business be amended accordingly.
Spanish[es]
Por ello pedimos que se permita que el debate siga celebrándose, pero sin que se presenten propuestas de resolución y que el orden del día se modifique conforme a ello.
Finnish[fi]
Siksi pyydämme, että keskustelu järjestetään mutta että päätöslauselmaesityksiä ei jätetä ja että käsittelyjärjestystä muutetaan vastaavasti.
French[fr]
Nous demandons dès lors que le débat puisse se poursuivre, mais sans que soient déposées des propositions de résolutions, et que l’ordre des travaux soit modifié en conséquence.
Dutch[nl]
Wij doen daarom het verzoek de discussie doorgang te laten vinden zonder ontwerpresoluties in te dienen en het agendapunt dienovereenkomstig te wijzigen.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, solicitamos que se permita a realização do debate, mas sem a apresentação de propostas de resolução, sendo a ordem dos trabalhos corrigida em conformidade.
Swedish[sv]
Därför vill vi att debatten ska hållas, men utan att några resolutionsförslag läggs fram, och att föredragningslistan ändras i enlighet därmed.