Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, بربكِ انظري إلى هذا الوجه الجميل
Bulgarian[bg]
Но хайде, погледнете това мило лице.
Bosnian[bs]
Pogledaj to milo lice.
Czech[cs]
Ale no tak, koukněte na ten sladký obličej.
Danish[da]
Men se lige på det her søde ansigt.
Greek[el]
Κοίτα όμως αυτό το γλυκό πρόσωπο.
English[en]
But come on, look at this sweet face.
Spanish[es]
Vamos, mira esta cara tan amable.
Estonian[et]
Aga olge nüüd, vaadake mu armast nägu.
Finnish[fi]
Katso näitä kasvoja.
French[fr]
Voyons. Regardez ce gentil visage.
Hebrew[he]
אבל בחייכם, תראו את הפנים המתוקות האלה.
Croatian[hr]
Pogledaj to milo lice.
Hungarian[hu]
De nézzenek már erre a cuki pofira.
Italian[it]
Ma non vedete che faccia innocente che ho?
Dutch[nl]
Maar komaan, kijk eens naar dit lieve gezicht.
Polish[pl]
Ale ludzie, spójrzcie na moją słodką buźkę.
Portuguese[pt]
Mas anda lá, olha para esta cara linda.
Romanian[ro]
Dar haide, uită-te şi tu ce faţă simpatică am.
Russian[ru]
Но лучше посмотрите на эту сладкую мордашку.
Slovak[sk]
Ale notak, pozrite sa na túto milú tvár.
Serbian[sr]
Погледај то мило лице.
Swedish[sv]
Titta på mig...
Thai[th]
แต่... มองหน้าหวาน ๆ นี่ดีกว่า
Turkish[tr]
Yapmayın, şu masum yüze bakın.