Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الشتاء الفتى سيتجمد وفي الشتاء الفتى سيغلي
Bulgarian[bg]
Зимата то измръзвало, а лятото завирало от жега.
Catalan[ca]
A l'hivern, el noi es congelava, i a l'estiu es moria de calor.
Czech[cs]
V zimě mrznul a v létě umíral vedrem.
Danish[da]
" Om vinteren frøs drengen, og om sommeren svedte han. "
German[de]
Im Winter frierte der Junge und im Sommer brühte er.
Greek[el]
Το χειμώνα το αγόρι πάγωνε, και το καλοκαίρι έβραζε.
English[en]
In the winter the boy would freeze, and in the summer he would boil.
Persian[fa]
توي زمستون پسر ممکن بود يخ بزنه . و توي تابستون ممکن بود بسوزه
Finnish[fi]
Talvella poika paleli, ja kesällä hän paistui.
Hebrew[he]
בחורף הילד קפא ובקיץ הוא מת מחום.
Croatian[hr]
Zimi bi se dječak smrzavao, a ljeti kuhao.
Hungarian[hu]
Télen a fiú megfagyott, nyáron pedig melege volt.
Italian[it]
In inverno pativa il freddo... e in estate pativa l'arsura.
Japanese[ja]
冬 に は 寒 さ に 凍え 、 夏 に は 暑さ に あえ ぎ ま し た 。
Norwegian[nb]
og om sommeren var han glovarm.
Dutch[nl]
's Winters zou de jongen bevriezen en's zomers zou hij koken.
Polish[pl]
Zimą chłopiec cierpiał z zimna, latem gotował się z gorąca.
Portuguese[pt]
No Inverno, o rapaz passava frio, e no Verão morria de calor.
Romanian[ro]
Iarna, băiatul îngheţa, Vara, fierbea.
Slovenian[sl]
Deček je pozimi zmrzoval, poleti pa se kuhal od vročine.
Serbian[sr]
Dečak bi se zimi smrzavao, a leti bi se kuvao.
Swedish[sv]
Och på sommaren kokade han av hetta.
Turkish[tr]
Kışları çocuk donar yazlarıysa pişermiş.