Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмена декларация No 0002/2010, внесена от Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes и Bart Staes относно усилията на Европейския съюз в борбата срещу корупцията (точка 6 от протокола от 6.5.2010 г. и P7_TA(2010)0176 от 18.5.2010 г.), подписана от 397 членове на ЕП:
Czech[cs]
Písemné prohlášení č. 0002/2010 o úsilí Evropské unie v boji proti korupci, které předložili Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes a Bart Staes (bod 6 zápisu ze dne 6.5.2010 a P7_TA(2010)0176 ze dne 18. 5. 2010), podepsalo 397 poslanců:
Danish[da]
Skriftlig erklæring nr. 0002/2010, stillet af Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes og Bart Staes, om Unionens bestræbelser for at bekæmpe korruption (punkt 6 i protokollen af 6.5.2010 og P7_TA(2010)0176 af 18.5.2010), var blevet underskrevet af 397 medlemmer:
German[de]
Schriftliche Erklärung Nr. 0002/2010, eingereicht von Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes und Bart Staes, zu den Bemühungen der Union zur Bekämpfung der Korruption (Punkt 6 des Protokolls vom 6.5.2010 und P7_TA(2010)0176 vom 18.5.2010), unterzeichnet von 397 Mitgliedern:
Greek[el]
Γραπτή δήλωση αριθ.o 0002/2010 που κατέθεσαν οι Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes και Bart Staes σχετικά με τις προσπάθειες της Ένωσης για πάταξη της διαφθοράς (σημείο 6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.5.2010) και P7_TA(2010)0176 της 18.5.2010), την οποία υπέγραψαν 397 βουλευτές:
English[en]
Written declaration No 0002/2010, tabled by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption (minutes of 6.5.2010, item 6 and P7_TA-PROV(2010)0176 of 18.5.2010), had been signed by 397 Members:
Spanish[es]
Declaración por escrito no 0002/2010 presentada por Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes y Bart Staes sobre los esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra la corrupción (punto 6 del Acta del 6.5.2010 y P7_TA(2010) 0176 de 18.5.2010), firmada por 397 diputados:
Estonian[et]
Kirjalik deklaratsioon nr 0002/2010, mille esitasid Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes ja Bart Staes ELi jõupingutuste kohta korruptsiooni vastu võitlemisel (6.5.2010 protokolli punkt 6 ja P7_TA-PROV(2010)0176, 18.5.2010) ning millele kirjutasid alla 397 parlamendiliiget:
Finnish[fi]
Kirjallinen kannanotto 0002/2010 Euroopan unionin korruption vastaisiin pyrkimyksiin, jonka Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes ja Bart Staes ovat jättäneet käsiteltäväksi (istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 6 ja P7_TA(2010)0176 18.5.2010), on saanut seuraavien 397 jäsenen allekirjoitukset:
French[fr]
Déclaration écrite no 0002/2010 déposée par Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes et Bart Staes sur les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption (point 6 du PV du 6.5.2010 et P7_TA(2010)0176 du 18.5.2010), signée par 397 députés:
Hungarian[hu]
A Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes és Bart Staes által benyújtott, 397 képviselő által aláírt, „Az Európai Unió erőfeszítései a korrupció elleni küzdelemben” című, 0002/2010. számú írásbeli nyilatkozat (2010.5.6-i jegyzőkönyv 6. pontja és a 2010.5.18-i P7_TA(2010)0176):
Italian[it]
Dichiarazione scritta n. 0002/2010, presentata da Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes e Bart Staes, sugli sforzi dell’Unione per lottare contro la corruzione (punto 6 del PV del 6.5.2010 e P7_TA(2010)0176 del 18.5.2010), firmata da 397 deputati:
Lithuanian[lt]
Rašytinis pareiškimas Nr. 0002/2010, kurį pateikė Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes ir Bart Staes dėl Europos Sąjungos pastangų kovoti su korupcija (punktas 6 protokolo 6.5.2010 ir P7_TA(2010)0176 18.5.2010), pasirašytas 397 Parlamento narių:
Latvian[lv]
Rakstiska deklarācija Nr. 0002/2010 par Eiropas Savienības centieniem korupcijas apkarošanā (2010. gada 6. maija protokola 6. punkts un 2010. gada 18. maija P7_TA(2010)0176), kuru iesnieguši Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes un Bart Staes un kuru parakstījuši 397 deputāti:
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni bil-miktub Nru 0002/2010, imressqa minn Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes u Bart Staes dwar l-isforzi tal-Unjoni biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni (punt 6 tal- Minuti ta' 6.5.2010 u P7_TA(2010)0176 tat-18.5.2010), iffirmata minn 397 Membru:
Dutch[nl]
Schriftelijke verklaring nr. 0002/2010 ingediend door Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes en Bart Staes over de inspanningen van de Unie ter bestrijding van corruptie (punt 6 van de notulen van 6.5.2010 en P7_TA(2010)0176 van 18.5.2010), ondertekend door 397 leden:
Polish[pl]
Oświadczenie pisemne nro 0002/2010 w sprawie starań Unii Europejskiej na rzecz zwalczania korupcji, które złożyli Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes i Bart Staes (pkt 6 protokołu z dnia 6.5.2010) i P7_TA(2010)0176 z dnia 18.05.2010 r. ), podpisane przez 397 posłów:
Portuguese[pt]
Declaração escrita n.o 0002/2010 apresentada pelos deputados Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes e Bart Staes sobre os esforços da União Europeia na luta contra a corrupção (ponto 6 da Acta de 6.5.2010) e P7_TA-PROV(2010)0176, de 18.5.2010), assinada por 397 deputados:
Romanian[ro]
Declarație scrisă nr. 0002/2010 depusă de Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes și Bart Staes privind eforturile Uniunii de combatere a corupției [punctul 6 al PV din 6.5.2010 și P7_TA(2010)0176 din 18.5.2010], semnată de 397 de deputați:
Slovak[sk]
Písomné vyhlásenie č. 0002/2010, ktoré predložili Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes a Bart Staes o úsilí Európskej únie v boji proti korupcii (bod 6 zápisnice zo dňa 6.5.2010 a P7_TA(2010)0176 z 18. 5. 2010), podpísalo 397 poslancov:
Slovenian[sl]
Pisno izjavo št. 0002/2010 o prizadevanjih Unije za boj proti korupciji (točka 6 zapisnika z dne 6.5.2010 in P7_TA(2010)0176, 18.5.2010), ki so jo vložili Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes in Bart Staes, je podpisalo 397 poslancev:
Swedish[sv]
Skriftlig förklaring nro 0002/2010 ingiven av Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes och Bart Staes om unionens insatser för att bekämpa korruption (punkt 6 i protokollet av den 6.5.2010 och P7_TA(2010)0176 av den 18.5.2010), hade undertecknats av 397 ledamöter: