Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الأشخاص الصارمين والقاسيين دائماً يتحولّون ليكونوا رقيقين و وفيّين من الدّاخل ؟
Bulgarian[bg]
Защо трудните хора могат да бъдат толкова нежни и чувствителни?
Czech[cs]
Proč je pro každého vždy tak těžké ukázat, jak je tam uvnitř něžný a láskyplný?
Greek[el]
Γιατί πάντα οι σκληροί άνθρωποι, στο τέλος αποδεικνύονται... πως είναι κατά βάθος τόσο τρυφεροί;
English[en]
Why is it the tough ones always turn out to be so soft and tender on the inside?
Spanish[es]
¿Por qué es que los duros resultan ser suaves y tiernos en el interior siempre?
French[fr]
Pourquoi les durs s'avèrent toujours doux et tendres à l'intérieur?
Croatian[hr]
Zašto je teške one uvijek ispasti biti tako mekan i nježan s unutarnje strane?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy a kemény emberről mindig kiderül, hogy annyira lágy és gyengéd belülről.
Italian[it]
Perche'e'sempre il piu'duro dei due a rivelarsi cosi'dolce e tenero in fondo?
Polish[pl]
Dlaczego twardzi ludzie okazują się być delikatni i wrażliwi w środku?
Portuguese[pt]
Por que é que os mais difíceis sempre acabam sendo as pessoas mais suaves e ternas?
Romanian[ro]
De ce întotdeauna cei duri sunt atât de moi şi tandri în interior?
Serbian[sr]
ZAŠTO ONI ÈVRSTI UVEK ISPADNU MEKI I NEŽNI UNUTRA?
Turkish[tr]
Her zaman içten sunmak ve çok nazik olmaya çalışmak niye bu kadar zor olsun ki?