Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Med hensyn til artikel 87, stk. 3, litra b), skal det bemærkes, at formålet med den pågældende foranstaltning ikke er at fremme virkeliggørelsen af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse eller at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Østrigs økonomi.
German[de]
(30) In bezug auf Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b) ist festzustellen, daß die Maßnahme weder zur Förderung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischen Interesse noch zur Behebung einer beträchtlichen Störung im österreichischen Wirtschaftsleben bestimmt ist.
Greek[el]
(30) Όσον αφορά το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β), θα πρέπει να σημειωθεί ότι η εν λόγω ενίσχυση δεν προορίζεται για την προώθηση της υλοποίησης σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ούτε για την αντιμετώπιση μιας σοβαρής διαταραχής της οικονομίας της Αυστρίας.
English[en]
(30) As regards Article 87(3)(b), it is noted that the measure concerned is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Austria.
Spanish[es]
(30) En cuanto a la letra b) del apartado 3 del artículo 87, se observa que la medida no tiene por objeto "fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo" ni "poner remedio a una grave perturbación en la economía" de Austria.
Finnish[fi]
(30) Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan osalta todetaan, että kyseessä olevalla toimenpiteellä ei pyritä edistämään yhteistä eurooppalaista etua koskevaa merkittävää hanketta tai korjaamaan vakavaa häiriötä Itävallan taloudessa.
French[fr]
(30) En ce qui concerne l'article 87, paragraphe 3, point b), il est à noter que l'aide concernée n'est pas destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun ou à remédier à une perturbation grave de l'économie autrichienne.
Italian[it]
(30) Per quanto riguarda l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), è opportuno osservare che l'aiuto in questione non è destinato a promuovere le realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo, né a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia dell'Austria.
Dutch[nl]
(30) Wat artikel 87, lid 3, onder b), betreft, moet worden opgemerkt dat de betrokken steunmaatregel niet tot doel heeft de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen en er evenmin op gericht is een ernstige verstoring in de Oostenrijkse economie op te heffen.
Portuguese[pt]
(30) Quanto ao n.o 3, alínea b), do artigo 87.o, importa referir que o auxílio em causa se não destina a fomentar a realização de um projecto importante de interesse comum europeu ou a sanar uma perturbação grave da economia da Áustria.
Swedish[sv]
(30) När det gäller artikel 87.3 b bör det noteras att den aktuella åtgärden inte är avsedd att främja genomförandet av ett viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse eller att avhjälpa en allvarlig störning i Österrikes ekonomi.