Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17 Lanen maber mukene aye pa dato mo ma lacan ma okwo i kare pa Yecu.
Batak Toba[bbc]
17 Sitiruon na asing, i ma ina na mabalu na pogos di tingki ni Jesus.
Baoulé[bci]
17 Sran kun ekun m’ɔ kle e ajalɛ kpa’n, yɛle angbeti bla yalɛfuɛ mɔ Zezi kɛnnin i ndɛ’n.
Biak[bhw]
17 Farari ḇepyum ḇese iso bin kabom ḇesaḇarar ro Yesus fafisu ḇyedi.
Bislama[bi]
17 Wan narafala gudfala eksampol, hemia wido woman we i pua.
Batak Simalungun[bts]
17 Siusihan na legan ai ma na mabalu na masombuh.
Batak Karo[btx]
17 Contoh si mehuli si deban eme balu-balu si musil i bas jaman Jesus.
Chopi[cce]
17 Txikombiso tximwane txa txinene nja noni ya txisiwana ya mbimoni ya Jesu.
Chuukese[chk]
17 Pwal eú leenien áppirú mi múrinné, ina án ewe fefin mi wéúngaw mi má seni pwúlúwan, ewe lón fansoun Jesus we.
Chuwabu[chw]
17 Yotagiha yina yaderetu ja mamukwela wa muyelegi masaka a Yezu.
Chokwe[cjk]
17 Chilweza chikwo chipema chili cha chiswale tuliwa ha matangwa ja Yesu.
Hakha Chin[cnh]
17 A dang zohchunh awk ṭha pakhat cu Jesuh chan i a si a fakmi nuhmeinu kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
17 En lot bon legzanp ti sa vev pov dan letan Zezi.
Dehu[dhv]
17 Ame la ketre tulu ka lolo catr tre, ene la sine föe ka pë ewekë ka mele ngöne lo hneijine i Iesu.
Eastern Maroon Creole[djk]
17 Wan taa sama di u sa waka neen baka, na a pooti uman fu a ten fu Yesesi.
English[en]
17 Another good example was the poor widow in Jesus’ day.
Hmong[hmn]
17 Tiam Yexus nyob muaj kev dag noj dag haus hauv lub tuam tsev tiamsis tus poj ntsuam pluag pluag tseg tau ib tug qauv zoo heev.
Iban[iba]
17 Siti agi teladan manah iya nya indu ke balu sereta seranta maya jeman Jesus.
Italian[it]
17 Un altro ottimo esempio da imitare è quello della vedova povera che visse al tempo di Gesù.
Javanese[jv]
17 Conto apik liyané yaiku randha mlarat ing jamané Yésus.
Kalaallisut[kl]
17 Jiisusip nalaani uillarneq piitsoq aamma maligassaalluarpoq.
Kimbundu[kmb]
17 O phangu iamukuá, o phangu ia mutudi ua ngadiama mu izuua ia Jezú.
Konzo[koo]
17 Ekindi ky’erileberyako ekyuwene y’omukwakali omwera ow’omwa mughulhu wa Yesu.
Krio[kri]
17 Wan ɔda fayn ɛgzampul na wan po uman we i man bin dɔn day.
Southern Kisi[kss]
17 Tamasi kɛndɛ cheleŋ cho chua tambɛi ndoo vii pɔnɔɔ o palɛi Chiisu ve niŋndo ni.
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ တၢ်အဒိလၢ အဂၤတခါန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲမုၣ်ကမဲလၢ အဖှီၣ်အယာ်တဂၤ လၢအအိၣ်မူလၢ ယ့ၣ်ၡူး အစိၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
17 E nona kiankaka i kia nkento ansona ona wazingila muna lumbu ya Yesu.
Lao[lo]
17 ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຍິງ ຫມ້າຍ ທີ່ ທຸກ ຍາກ ເຊິ່ງ ມີ ຊີວິດ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Lushai[lus]
17 Entawn tûr ṭha dang leh chu Isua hun laia hmeithai rethei kha a ni a.
Morisyen[mfe]
17 Enn lot bon lexanp se sa pov vev dan lepok Zezi la.
Maltese[mt]
17 Eżempju tajjeb ieħor kien dak tal- armla fqira fi żmien Ġesù.
Nyemba[nba]
17 Lungano lukuavo lua cili lua ntuluue ua cihutu ua ku matangua a Yesu.
Ndau[ndc]
17 Muezaniso umweni ngo wo noni yainga murombo, yo mu njiku ja Jesu.
Lomwe[ngl]
17 Yootakiherya ekina yaphaama ti ya naamukhweli oohaawa mmahiku a Yesu.
Nias[nia]
17 Duma-duma si sökhi tanö böʼö yaʼia daʼö lakha mbanua si numana sauri ba götö Yesu.
Niuean[niu]
17 Ko e taha fakafifitakiaga mitaki ko e fifine takape nofogati he vahā ha Iesu.
Navajo[nv]
17 Jesus tádííyáhádą́ą́ʼ asdzání léiʼ bąąh áhásdįįdii bahojoobáʼígo baa haneʼ.
Nyaneka[nyk]
17 Ongeleka onkhuavo ongwa o yomuhepe wahepa pononthiki mba Jesus.
Nyankole[nyn]
17 Ondiijo ou turikubaasa kwegyeraho n’omukazi efaakazi owaabaire ariho omu bwire bwa Yesu.
Nyungwe[nyu]
17 Ciratizo cinango cabwino n’ca mkazi mansiwa wakusauka wa mu nthawe za Jezu.
Palauan[pau]
17 Ka di molatk er a ungil blekerdelel ngike el chebuul el melakl dil er a taem er a Jesus.
Portuguese[pt]
17 Outro exemplo é o da viúva pobre dos dias de Jesus.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
17 Shuj huajcha viudamantapish yachashun.
Ruund[rnd]
17 Chilakej chikwau chiwamp chading cha mwadiamufu kazwendj wa mu chisu cha Yesu.
Sena[seh]
17 Citsandzo cinango ndi ca nkazi wa nzice wa mu ntsiku za Yezu.
Saramaccan[srm]
17 Wan woto sëmbë di u sa lei soni nëën, da di pena mujëë di manu fëën bi dëdë, di bi ta libi a di ten u Jesosi.
Sundanese[su]
17 Aya tuladan hadé ti randa miskin di jaman Yésus.
Tswa[tsc]
17 A xinwani xikombiso xa xi nene hi lexi xa noni ya xisiwana ya masikwini ya Jesu.
Tahitian[ty]
17 Te vai ra te tahi atu hi‘oraa maitai i te tau o Iesu: te vahine ivi veve.
Umbundu[umb]
17 Ongagu yikuavo yiwa yukãi ocimbumba haeye ohukũi wa kala koloneke via Yesu.
Urdu[ur]
17 یسوع مسیح کے زمانے کی ایک غریب بیوہ نے بھی ہمارے لیے اچھی مثال قائم کی۔
Makhuwa[vmw]
17 Ntakiheryo nikina nooloka ti naamukhweli oohaawa aakhala mahiku a Yesu.
Cameroon Pidgin[wes]
17 Think too about the poor widow for Jesus yi time.
Wallisian[wls]
17 Ko te tahi faʼifaʼitaki lelei, ʼe ko ʼae ʼo te fafine vitua masiva ʼo te temi ʼo Sesu.