Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обуйте си удобни обувки, обиколете катедрата по литература и намерете кой да прочете нещата ви.
Czech[cs]
Navrhuji obout si vycházkové polobotky, zamířit na ústav anglikanistiky a najít někoho, kdo si vaše práce přečte.
German[de]
Ich schlage vor, Sie machen sich auf den Weg ins Englisch-Institut und finden jemanden, der sich schnellstmöglich Ihrer Arbeiten annimmt. NATE:
English[en]
I suggest you put on your walking shoes, head to the English Department and find someone to read your work.
Spanish[es]
Le sugiero que se ponga sus zapatos más cómodos se dirija al departamento de lengua y encuentre a alguien que lea su trabajo.
Estonian[et]
Ma soovitan jalutamise jalanõud jalga panna, minna emakeele osakonda, ja leida keegi, kes teie lugu loeks.
Finnish[fi]
Ehdotan, että menette englannin kielen laitokselle ja etsitte jonkun, joka suostuu lukemaan töitänne.
French[fr]
Je vous suggère de mettre vos chaussures de marche, d'aller en section d'anglais et de trouver quelqu'un pour vous lire.
Hebrew[he]
אני מציע שתנעל נעלי הליכה, תלך למחלקת האנגלית ותמצא מישהו שיקרא את עבודתך.
Croatian[hr]
Predlažem Vam da obujete cipele za šetanje, uputite se do katedre za engleski i nađete nekoga da pročita Vaš rad.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hogy vegye fel a sétacipőjét, menjen az angol tanszékre és találjon valakit, aki elolvassa a munkáját.
Italian[it]
Le suggerisco di indossare scarpe comode, dirigersi al Dipartimento di Inglese e trovare qualcuno che legga il suo lavoro.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat je je loopschoenen aandoet, naar het engelse department gaat, en iemand vindt die je werk wilt lezen.
Polish[pl]
Sugeruję, żeby założył pan wygodne buty, udał się do wydziału anglistyki, i znalazł kogoś, kto przeczyta pańskie prace.
Portuguese[pt]
Sugiro que ponha uns sapatos confortáveis, vá ao departamento de Inglês e descubra alguém para ler o seu trabalho.
Romanian[ro]
Iti sugerez sa-ti pui pantofii de drum sa te indrepti catre departamentul de engleza si sa gasesti pe cineva care sa-ti citeasca lucrarile.
Slovak[sk]
Navrhujem vám, aby ste si natiahli svoje túlavé topánky, a zamierili do anglického oddelenia a vyhľadali niekoho, kto si prečíta vaše práce.
Swedish[sv]
Ta på dig promenadskor, styr mot engelska fakulteten och hitta någon som vill läsa dina alster.