Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 С писмо от 25 април 2008 г. португалските власти уведомяват за Комисията проекта на закон No 210/2008 за изменение на Закон No 67/2007.
Czech[cs]
12 Dopisem ze dne 25. dubna 2008 portugalské orgány poskytly Komisi návrh zákona č. 210/2008, kterým se mění zákon č. 67/2007.
Danish[da]
12 Ved skrivelse af 25. april 2008 meddelte de portugisiske myndigheder Kommissionen lovforslag nr. 210/2008 om ændring af lov nr. 67/2007.
German[de]
12 Mit Schreiben vom 25. April 2008 übermittelten die portugiesischen Behörden der Kommission den Gesetzentwurf 210/2008 zur Änderung des Gesetzes 67/2007.
Greek[el]
12 Με έγγραφο της 25ης Απριλίου 2008, οι πορτογαλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή το σχέδιο του νόμου 210/2008 προς τροποποίηση του νόμου 67/2007.
English[en]
12 By letter of 25 April 2008, the Portuguese authorities sent to the Commission draft Law No 210/2008 amending Law 67/2007.
Spanish[es]
12 Mediante escrito de 25 de abril de 2008, las autoridades portuguesas comunicaron a la Comisión la proposición de ley no 210/2008, modificadora de la Ley no 67/2007.
Estonian[et]
12 Portugali ametivõimud edastasid 25. aprilli 2008. aasta kirjaga komisjonile seaduse nr 67/2007 muutmiseks koostatud seaduse nr 210/2008 eelnõu.
Finnish[fi]
12 Portugalin viranomaiset ilmoittivat 25.4.2008 päivätyllä kirjeellä komissiolle lakiehdotuksesta 210/2008, jolla muutettaisiin lakia 67/2007.
French[fr]
12 Par lettre du 25 avril 2008, les autorités portugaises ont communiqué à la Commission la proposition de loi 210/2008 modifiant la loi 67/2007.
Hungarian[hu]
12 2008. április 25‐i levelükben a portugál hatóságok közölték a Bizottsággal a 67/2007. sz. törvényt módosító 210/2008. sz. törvényjavaslatot.
Italian[it]
12 Con lettera del 25 aprile 2008, le autorità portoghesi hanno comunicato alla Commissione la proposta di legge 210/2008, la quale modifica la legge 67/2007.
Lithuanian[lt]
12 2008 m. balandžio 25 d. raštu Portugalijos Respublikos valdžios institucijos pateikė Komisijai Įstatymo Nr. 210/2008, kuriuo keičiamas Įstatymas Nr. 67/2007, pasiūlymą.
Latvian[lv]
12 Ar 2008. gada 25. aprīļa vēstuli Portugāles iestādes paziņoja Komisijai Likuma Nr. 210/2008, ar kuru tiek grozīts Likums Nr. 67/2007, projektu.
Maltese[mt]
12 Permezz ta’ ittra datata 25 ta’ April 2008, l-awtoritajiet Portugiżi bagħtu lill-Kummissjoni abbozz ta’ liġi Nru 210/2008 li jemenda l-Liġi Nru 67/2007.
Dutch[nl]
12 Bij brief van 25 april 2008 hebben de Portugese autoriteiten de Commissie kennis gegeven van wetsvoorstel nr. 210/2008 houdende wijziging van wet nr. 67/2007.
Polish[pl]
12 Pismem z dnia 25 kwietnia 2008 r. władze portugalskie podały do wiadomości Komisji projekt ustawy nr 210/2008 zmieniającej ustawę nr 67/2007.
Portuguese[pt]
12 Por ofício de 25 de Abril de 2008, as autoridades portuguesas transmitiram à Comissão a proposta de Lei n.° 210/2008, de alteração à Lei n. ° 67/2007.
Romanian[ro]
12 Prin scrisoarea din 25 aprilie 2008, autoritățile portugheze au comunicat Comisiei propunerea de lege privind Legea 210/2008, de modificare a Legii 67/2007.
Slovak[sk]
12 Listom z 25. apríla 2008 portugalské orgány oznámili Komisii návrh zákona 210/2008, ktorým sa mení zákon č. 67/2007.
Slovenian[sl]
12 Portugalski organi so z dopisom z dne 25. aprila 2008 Komisiji predložili predlog zakona 210/2008 o spremembi zakona 67/2007.
Swedish[sv]
12 I en skrivelse av den 25 april 2008 underrättade de portugisiska myndigheterna kommissionen om lagförslag nr 210/2008 om ändring av lag 67/2007.