Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som dyret vokser og bliver tungere, vokser skalbladet tilsvarende, sådan at flydeevnen også forøges.
German[de]
Während der Tintenfisch wächst und schwerer wird, bilden sich immer mehr Hohlräume, und die Tauchkraft nimmt zu.
Greek[el]
Καθώς μεγαλώνει η σουπιά και γίνεται βαρύτερη, προσθέτονται όλο και περισσότερα διαμερίσματα στο κόκαλο για να αυξηθούν οι δυνατότητές της για πλευστότητα.
English[en]
As the cuttlefish grows and gets heavier, more chambers are added to the cuttlebone to increase its powers of buoyancy.
Spanish[es]
A medida que la jibia crece y se hace más pesada, forma más celdillas en su jibión a fin de incrementar su flotabilidad.
Finnish[fi]
Kun seepia kasvaa ja tulee painavammaksi, ”valaansuomuunkin” tulee uusia lokeroita, mikä lisää veden nostetta.
French[fr]
À mesure qu’elle grandit et prend du poids, d’autres cloisons viennent s’ajouter au sépion, ce qui augmente sa flottabilité.
Icelandic[is]
Eftir því sem hann stækkar og þyngist er fleiri holrúmum bætt við til að auka flothæfnina.
Italian[it]
Man mano che la seppia cresce, diventando più pesante, altre camere vengono aggiunte all’osso per aumentarne le proprietà di galleggiamento.
Japanese[ja]
コウイカが成長し,体重が重くなるにつれて,浮力を増すためにさらに多くの部屋が甲に付け足されます。(
Norwegian[nb]
Etter hvert som sepiaen vokser og blir tyngre, blir det tilføyd flere kamre til hvalspøet for å øke dets evne til å gi oppdrift.
Dutch[nl]
Naarmate de inktvis groeit en zwaarder wordt, worden er kamers aan het inktvisseschild toegevoegd om het drijfvermogen op te voeren.
Portuguese[pt]
À medida que a siba cresce e fica mais pesada, adicionam-se mais câmaras ao osso da siba, a fim de aumentar sua capacidade de flutuabilidade.
Swedish[sv]
Allteftersom bläckfisken växer och blir tyngre, tillkommer fler kammare i ryggbenet och ökar dess flytförmåga.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki at bumibigat ang cuttlefish, mas maraming mga silid ang idinaragdag sa cuttlebone upang dagdagan ang lakas ng paglutang nito.
Turkish[tr]
Mürekkepbalığı büyüyüp ağırlastıkça yüzme gücünü artırmak için bu kemiğe daha fazla odacıklar ekler.