Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш достатъчно време, нали знаш да станеш мъж.
Greek[el]
Έχεις όλο τον χρόνο για να... ξέρεις, να γίνεις άντρας.
English[en]
You've got plenty of time to, you know, become a man.
Spanish[es]
Tendrás tiempo suficiente para, tu sabes, convertirte en un hombre.
Finnish[fi]
Sinulla on paljon aikaa tulla mieheksi.
Hebrew[he]
שפע אתה חייב זמן ל, אתה יודע, להפוך לגבר.
Croatian[hr]
Imaš dovoljno vremena da, znaš, postaneš muško.
Hungarian[hu]
Még ráérsz férfivá válni.
Italian[it]
Hai tutto il tempo per, sai... diventare un uomo.
Polish[pl]
Masz jeszcze dużo czasu na to, żeby stać się mężczyzną.
Portuguese[pt]
Você tem tempo sobrando para, você sabe, se tornar um homem.
Romanian[ro]
Ai destul timp să intri în rândul bărbaţilor.
Russian[ru]
У тебя вагон времени чтобы, ну ты понял, стать мужчиной.