Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук не играем на шикалки.
Czech[cs]
Víte, pane Bonde, nehrajeme kuličky.
Danish[da]
Mr. Bond, vi spiller ikke for sjov.
German[de]
Sie wissen doch, Mr. Bond, dass wir nicht um Murmeln spielen.
Greek[el]
Ξέρετε, κύριε Bond, εμείς δεν παίζουμε για μάρμαρα.
English[en]
You know, Mr Bond, we aren't playing for marbles.
Spanish[es]
Sabe, Sr. Bond, no jugamos por canicas.
Estonian[et]
Teate, mr Bond, me ei mängi tikkude peale.
Persian[fa]
شما می دانید ، آقای باند ، ما برای تیله بازی نمی کند.
Finnish[fi]
Tiedättehän Bond, emme pelaa ihan pikkurahasta.
French[fr]
Vous savez, M. Bond, on ne joue pas pour du beurre.
Croatian[hr]
G. Bond, ne igramo za pikule.
Icelandic[is]
Viđ spilum ekki upp á marmarakúlur.
Dutch[nl]
We spelen niet om knikkers, hoor.
Polish[pl]
Musi pan wiedzieć, panie Bond, że nie gramy tu dla chwały.
Portuguese[pt]
Sabe, Sr. Bond, não estamos jogando níqueis.
Romanian[ro]
Vedeţi, dl. Bond, nu se joacă pe grăunţe.
Serbian[sr]
Mr. Bond, ne igramo za klikere.
Swedish[sv]
Ni förstår, Mr Bond, vi spelar inte om stenkulor.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, Bay Bond, misketlerle oynamıyoruz.