Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската общност ще включи в списъка си за митническата територия на ЕО-27 следните изменения:
Czech[cs]
Pro celní území ES-27 zapracuje Evropské společenství do své listiny tyto změny:
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab vil i sin liste for toldområdet for EF27 indarbejde følgende ændringer:
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft nimmt in die Liste der Zugeständnisse für das Zollgebiet der 27 Mitgliedstaaten die folgende Änderungen auf:
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ των 27, τις εξής τροποποιήσεις:
English[en]
The European Community will incorporate in its schedule, for the customs territory of EC 27, the following modifications:
Spanish[es]
La Comunidad Europea incluirá en su lista, aplicable al territorio aduanero de EC-27, las siguientes modificaciones:
Estonian[et]
Euroopa Ühendus lisab EÜ 27 tolliterritooriumi loendisse järgmise paranduse:
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö sisällyttää 27 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa seuraavat muutokset:
French[fr]
La Communauté européenne apportera à sa liste d’engagements, pour le territoire douanier de la CE-27, les modifications suivantes:
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség az EK-27 vámterületére vonatkozó engedményes listáját a következőképpen módosítja:
Italian[it]
La CE integrerà nel suo elenco, valido per il territorio doganale delle Comunità europee a 27 membri (CE 27), le modifiche che seguono:
Lithuanian[lt]
Europos bendrija į savo 27 EB valstybių narių muitų teritorijoje galiojantį įsipareigojimų sąrašą įtrauks šiuos pakeitimus:
Latvian[lv]
Eiropas Kopiena iekļaus sarakstā, kas attiecas uz EK 27 valstu muitas teritoriju, šādus grozījumus.
Maltese[mt]
Il-Komunità Ewropea se tinkorpora fl-iskeda tagħha, għat-territorju doganali tal-KE 27, l-emendi li ġejjin:
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap verwerkt onderstaande wijzigingen in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG27:
Polish[pl]
Wspólnota Europejska wprowadzi do swojej listy w odniesieniu do obszaru celnego UE-27 następujące zmiany:
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia integrará na sua lista, para o território aduaneiro da CE27, as seguintes alterações:
Romanian[ro]
Comunitatea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al CE 27, următoarele modificări:
Slovak[sk]
Pre colné územie ES–27 Európske spoločenstvo vykoná vo svojom zozname tieto zmeny:
Slovenian[sl]
Evropska Skupnost bo v svoj seznam za carinsko območje ES27 vključila naslednje spremembe:
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen ska i sin bindningslista för tullområdet för EG med 27 medlemsstater införliva följande ändringar: