Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اعمل عارضة في " كوراتيا " ثلاث سنوات قبل ان آتي الى هنا
Bulgarian[bg]
Бях модел в Кроатия 3 години, преди да дойда тук.
Bosnian[bs]
Bila sam model u Hrvatskoj prije nego što sam došla ovdje.
Greek[el]
Έκανα μόντελινγκ στην Κροατία για τρία χρόνια πριν έρθω εδώ.
English[en]
I was modeling in Croatia for three years before I came here.
Spanish[es]
Estaba modelando en Croacia durante tres años antes de venir aquí.
Estonian[et]
olin modelleerimine Horvaatias kolm aastat, enne kui siia tulin.
French[fr]
J'ai été modèle en Croatie trois ans avant de venir ici.
Hebrew[he]
דיגמנתי בקרואטיה שלוש שנים, לפני שהגעתי לכאן.
Hungarian[hu]
Horvátországban modellkedtem 3 évig, mielőtt ide jöttem.
Indonesian[id]
Aku ikut pemodelan Kroasia selama tiga tahun sebelum aku ke sini.
Dutch[nl]
Ik was een model in Kroatië voor drie jaar voordat ik hier kwam.
Polish[pl]
Byłem modelowania w Chorwacji na okres trzech lat zanim tu przyjechałem.
Portuguese[pt]
Eu era modelo na Croácia durante três anos antes de chegar aqui.
Romanian[ro]
Am fost fotomodel în Croaţia timp de 3 ani înainte de a veni aici.
Slovak[sk]
Robila som tri roky modelku v Chorvátsku predtým, než som sem prišla.
Slovenian[sl]
Bil sem modeliranje na Hrvaškem tri leta, preden sem prišel sem.
Serbian[sr]
Sam modeliranja u Hrvatskoj tri godine prije nego što sam došao ovdje.
Turkish[tr]
Buraya gelmeden önce Hırvatistan'da 3 yıl modellik yaptım.