Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата няма да се свърши докато гледаш през прозореца.
Bosnian[bs]
Posao neće biti završen ako nastaviš da gledaš kroz prozor.
English[en]
Work won't get done with you looking out the window.
Spanish[es]
Quedándose pegada al escaparate, no se va a hacer el trabajo.
Hebrew[he]
העבודה לא תסתיים אם תמשיכי לבהות בחלון.
Hungarian[hu]
A munka nem halad, ha az ablakon nézel kifelé.
Dutch[nl]
Het werk komt niet af als je uit het raam blijft kijken.
Polish[pl]
Praca sama się nie wykona, jak będziesz wyglądała przez okno.
Portuguese[pt]
O trabalho não será feito contigo a olhar para a vitrine.
Romanian[ro]
N-o să se facă treaba cu tine privind pe geam.
Russian[ru]
Если смотреть в окно, то работа сама не сделается.
Serbian[sr]
Posao neće biti završen ako nastaviš da gledaš kroz prozor.
Swedish[sv]
Jobbet blir inte gjort medan du tittar ut genom fönstret.
Turkish[tr]
Pencere önünde bekleyip vitrin seyrederek işler yürümez.