Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато нападаш вражеска чужда страна, не изпращаш писарите в първата вълна.
Czech[cs]
Když napadáš cizí nepřátelskou zemi, neposíláš písaře do první vlny.
German[de]
Wenn man in ein feindliches, fremdes Land eindringt... schickt man keinen Schreibtischhengst an die Front.
Greek[el]
Οταν εισβάλεις σε εχθρική ξένη χώρα δε στέλνεις πρώτους τους δακτυλογράφους.
English[en]
Now, when you invade a hostile foreign nation you don't send your typists in the first wave.
Spanish[es]
Cuando se invade una nación hostil extranjera... no envías a un mecanógrafo en primera línea.
Finnish[fi]
Kun vallataan vihamielistä vierasta valtiota etujoukossa ei lähetetä konekirjoittajia.
French[fr]
Maintenant, quand on envahit une nation hostile, on n'envoie pas ses dactylos dans la première vague.
Hebrew[he]
כשפולשים לארץ אויב, לא שולחים את הפקידים בגל ההתקפה הראשון.
Croatian[hr]
Kad izvršiš invaziju na neprijateljske strance ne šalješ daktilografa u prvom valu.
Hungarian[hu]
És amikor betörsz egy idegen országba nem az írnokokat küldöd az első hullámban.
Icelandic[is]
Ūegar ráđist er inn í ķvinveitt land eru vélritarar ekki sendir í fyrsta hķpnum.
Italian[it]
Quando invadi una nazione straniera ostile non mandi il tuo dattilografo in prima linea.
Polish[pl]
Kiedy napadasz na nieprzyjaciela, w pierwszym rzucie wysyłasz wojsko.
Romanian[ro]
Când invadezi o naţiune străină ostilă, nu-ţi trimiţi dactilografii în linia întâi.
Slovenian[sl]
Kadar napadeš sovražno tujo državo, ne pošIješ v prvem valu strojepiscev.
Serbian[sr]
Kad izvršiš invaziju na neprijateljske strance... ne šalješ daktilografa u prvom talasu.
Turkish[tr]
Yabancı bir düşman ülkeyi işgal ederken ilk dalgada katipler yollanmaz.