Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова тя трябва да оцени относителното тегло на двете дейности.
Czech[cs]
Musí být stanovena relativní váha každé z aktivit.
Danish[da]
Den skal derfor vurdere den relative vægt af hver aktivitet.
German[de]
Demzufolge muss der respektive Schwerpunkt jeder Tätigkeit gewürdigt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου πρέπει να εκτιμήσει το σχετικό βάρος κάθε δραστηριότητας.
English[en]
It must therefore assess the relative weight each activity.
Spanish[es]
Por consiguiente, debe evaluarse el peso relativo de cada una de ellas.
Estonian[et]
Seega peab ta hindama iga tegevuse suhtelist osakaalu.
Finnish[fi]
Sen on näin ollen arvioitava kummankin toiminnan suhteellista painoarvoa.
French[fr]
De ce fait, il convient d’estimer le poids relatif de chacune des activités.
Italian[it]
Deve quindi valutare il peso relativo di ciascuna di esse.
Lithuanian[lt]
Todėl ji turi įvertinti kiekvienos veiklos lyginamąjį svorį.
Latvian[lv]
Tāpēc tai jānovērtē katras darbības relatīvā nozīme.
Maltese[mt]
Għalhekk trid tivvaluta l-importanza relattiva ta’ kull attività.
Dutch[nl]
De Commissie moet derhalve een beoordeling maken van het relatieve gewicht van elke activiteit.
Polish[pl]
Musi więc poddać ocenie relatywną wagę każdej z tych działalności.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia va trebui să evalueze ponderea relativă a fiecărei activități.
Slovak[sk]
Musí preto vyhodnotiť relatívnu váhu každej činnosti.
Slovenian[sl]
Oceniti mora torej relativno težo vsake dejavnosti.
Swedish[sv]
Den måste därför bedöma varje verksamhets relativa betydelse.