Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان من سيقوم ببيعه لهُ كان سيبنى برج ضخم.
Bosnian[bs]
Kome god da ga je prodao, taj bi morao graditi visoku kulu.
Czech[cs]
Kdokoliv by ho koupil, postavil by něco vysokého.
Danish[da]
Uanset hvem han sælger til, vil der blive bygget opad.
Greek[el]
Av το πουλούσε σε κάποιοv, θα έκτιζε ουραvοξύστη.
English[en]
Whoever he sold to would've put up a huge tower.
Spanish[es]
El comprador hubiera construido una gran torre.
Estonian[et]
Kellele iganes oleks ta selle müünud, oleks pannud siia suure torni.
Finnish[fi]
Ostaja olisi rakennuttanut siihen ison tornin.
French[fr]
L'acheteur aurait construit une tour.
Croatian[hr]
Ma tko kupio, podigao bi toranj.
Italian[it]
Avrebbero costruito un grattacielo.
Lithuanian[lt]
būtų galėję statyti didžiulį pastatą.
Norwegian[nb]
Kjøperen ville bygd skyskraper
Dutch[nl]
Wie het ook zou kopen, zou er bovenop bouwen.
Polish[pl]
Ktokolwiek by je kupił, postawiłby na ich miejscu ogromną wieżę.
Portuguese[pt]
Quem o comprasse ia construir uma torre enorme.
Romanian[ro]
Oricui i-ar fi vândut, ar fi construit un turn imens.
Russian[ru]
Кто бы их ни купил, он бы построил огромный небоскреб.
Slovenian[sl]
Komerkoli bi ga prodal bi moral narediti stolpnico.
Serbian[sr]
Коме год да га је продао, тај би морао да гради високу кулу.
Swedish[sv]
Köparen skulle ha låtit resa en skrapa.
Thai[th]
ใครก็ตามที่ซื้อมา จะต้องสร้างตึกขึ้นมาสูงๆ
Turkish[tr]
Sattığı kişi de oraya büyük bir kule dikecekti.