Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كازوكو كوباياشي، فاتحة خصوصية اخرى خدمت طوال ٤٠ سنة في افتتاح مقاطعات جديدة.
Czech[cs]
Další zvláštní průkopnice, která 40 let působila při otevírání nových obvodů, je Kazuko Kobajašiová.
Danish[da]
Kazuko Kobayashi er en anden specialpioner der gennem 40 år har været med til at åbne nye distrikter.
German[de]
Kazuko Kobayashi ist eine weitere Sonderpionierin, die 40 Jahre lang neue Gebiete erschlossen hat.
Greek[el]
Η Κάζουκο Κομπαγιάσι είναι μια άλλη ειδική σκαπάνισσα η οποία υπηρετεί εδώ και 40 χρόνια διανοίγοντας νέους τομείς.
English[en]
Kazuko Kobayashi is another special pioneer who has served for 40 years in opening new territories.
Spanish[es]
Kazuko Kobayashi es otra precursora especial que lleva cuarenta años abriendo nuevos territorios.
Finnish[fi]
Sisar Kazuko Kobayashi on myös erikoistienraivaaja, joka on palvellut 40 vuotta ja avannut uusia alueita.
French[fr]
Kazuko Kobayashi, une autre pionnière spéciale, a ouvert de nouveaux territoires pendant 40 ans.
Croatian[hr]
Kazuko Kobayashi još je jedna specijalna pionirka koja već 40 godina služi na otvaranju novih područja.
Hungarian[hu]
Kobajasi Kadzuko egy másik különleges úttörő, akinek a szolgálata 40 éven át új területek megnyitására terjedt ki.
Indonesian[id]
Kazuko Kobayashi adalah saudari perintis istimewa yang telah melayani selama 40 tahun dalam membuka daerah baru.
Italian[it]
Kazuko Kobayashi è un’altra pioniera speciale che ha servito per 40 anni aprendo nuovi territori.
Japanese[ja]
小林計子も特別開拓者の一人で,新しい区域を開拓することに40年をささげてきました。
Korean[ko]
고바야시 가즈코도 새로운 구역을 개척하기 위해 40년 동안 봉사해 온 특별 파이오니아입니다.
Malagasy[mg]
I Kazuko Kobayashi dia mpisava lalana manokana iray hafa izay nanompo efa hatramin’ny 40 taona, ary nanokatra faritany vaovao maro.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു പ്രത്യേക പയനിയറാണ് കാസുക്കോ കൊബായാഷി. പുതിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിക്കൊണ്ട് 40 വർഷം അവർ സേവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Kazuko Kobayashi er en annen spesialpioner som har tjent i 40 år og åpnet nye distrikter.
Dutch[nl]
Kazuko Kobayashi is nog een speciale pionierster die al veertig jaar dienst verricht om nieuwe gebieden te ontginnen.
Polish[pl]
Inną pionierką specjalną, która od 40 lat przeciera szlaki na nowych terenach, jest Kazuko Kobayashi.
Portuguese[pt]
Kazuko Kobayashi, também pioneira especial, já serve há 40 anos abrindo novos territórios.
Russian[ru]
Кадзуко Кобаяси — еще одна специальная пионерка, которая прослужила 40 лет, проповедуя в новых территориях.
Slovak[sk]
Kazuko Kobajašiová je ďalšou zvláštnou priekopníčkou, ktorá 40 rokov slúžila pri otváraní nových obvodov.
Serbian[sr]
Kazuko Kobajaši je još jedna specijalna pionirka koja je služila 40 godina na otvaranju novih područja.
Southern Sotho[st]
Kazuko Kobayashi ke pula-maliboho e mong ea khethehileng ea sebelelitseng ka lilemo tse 40 ho bula masimo a macha.
Swedish[sv]
Kazuko Kobayashi är en annan pionjär med särskilt uppdrag som i 40 år har arbetat med att öppna nya distrikt.
Chinese[zh]
另一个特别先驱是小林计子;过去四十年来,她一直致力于开发新地区。
Zulu[zu]
UKazuko Kobayashi ungelinye iphayona elikhethekile eliye lakhonza iminyaka engu-40 liqala amasimu amasha.