Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما سمعت ، لكنّه كشفني ، أقسم.
Czech[cs]
Nevím, co ti řekli, ale Brody mě prokouknul, přísahám.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad de har fortalt dig, men det var Brody, der fik mig til det.
German[de]
Egal, was sie dir erzählt haben, Brody hatte mich durchschaut, das schwöre ich.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σου έχουν πει, αλλά ο Μπρόντι με ανάγκασε, το ορκίζομαι.
English[en]
I don't know what they've told you, but Brody made me, I swear.
Spanish[es]
No sé qué te han dicho, pero Brody me descubrió, lo juro
Estonian[et]
Ma ei tea, mida sulle öeldi, aga Brody nägi mind läbi, ma vannun seda.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä sinulle on kerrottu, mutta Brody äkkäsi minut.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה הם אמרו לך, אבל ברודי עלה עלי, אני נשבעת.
Croatian[hr]
Ne znam što su ti rekli, ali me je prozreo.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit mondtak neked, de Brody tudta, mit csinálok!
Indonesian[id]
Aku tidak tau apa yang mereka katakan padamu... tapi Brody membuatku mengaku, aku bersumpah.
Italian[it]
Non so cosa ti hanno raccontato, ma Brody mi aveva scoperta, lo giuro.
Japanese[ja]
何 と 言 わ れ よう が 私 は 間違い 無 く 割 ら れ た
Macedonian[mk]
Не знам што ти кажале, ама Броди ме провали, се колнам.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva de har sagt, men Brody avslørte meg, jeg sverger.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ze hebben gezegd, maar Brody dwong me ertoe.
Polish[pl]
Nie wiem, co ci powiedzieli, ale Brody mnie przejrzał.
Portuguese[pt]
Não sei o que te disseram, mas o Brody percebeu, juro.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ţi-au spus, dar Brody m-a citit, îţi jur.
Russian[ru]
Я не знаю, что они сказали вам, но я клянусь, Броуди меня раскусил.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj so ti rekli, ampak me je spregledal.
Serbian[sr]
Ne znam šta su ti rekli, ali me je prozreo.
Swedish[sv]
Vad de än sa, tvingade Brody mig.
Turkish[tr]
Sana ne söylediler bilmiyorum ama Brody beni ifşa etti, yemin ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết họ nói gì với anh nhưng tôi thề là Brody đã phát hiện ra tôi.