Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Diese Sprachen eignen sich besonders gut, weil sie das ganze Spektrum der verschiedenen Minderheitensprachen abdecken, angefangen von autochthonen Sprachen wie die der Meänkieli-Sprecher in Schweden bis zur Sprache neuer Arbeitsmigranten, wie zum Beispiel der Esten in Deutschland", erklärt Projektleiterin Professorin Anneli Sarhimaa von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Deutschland.
English[en]
'These languages are particularly well suited to the investigations as they cover the entire spectrum of the different minority languages, starting with autochthonous languages such as Meänkieli in Sweden right through to the language of new migrant workers such as Estonians in Germany,' said project coordinator Professor Anneli Sarhimaa of the Johannes Gutenberg University Mainz in Germany.
Spanish[es]
«Estas lenguas son especialmente útiles para la investigación, ya que cubren el espectro completo de las distintas lenguas minoritarias, empezando por las vernáculas como la meänkieli de Suecia y terminando por los idiomas de colectivos de inmigrantes, como por ejemplo los estonios residentes en Alemania», declaró la coordinadora del proyecto, la profesora Anneli Sarhimaa, de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (Alemania).
French[fr]
«Ces langues sont un exemple particulièrement intéressant pour nos recherches car elles couvrent tout l'éventail des différentes langues minoritaires, depuis les langues autochtones telles que le meänkieli en Suède jusqu'à la langue parlé par les nouveaux travailleurs immigrants, par exemple les Estoniens en Allemagne», explique la coordinatrice du projet professeur Anneli Sarhimaa de l'université Johannes Gutenberg de Mainz, en Allemagne.
Italian[it]
"Queste lingue si prestano particolarmente bene ad essere studiate poiché coprono la gamma completa delle diverse lingue minoritarie, a partire dalle lingue autoctone come il Meänkieli in Svezia fino ad arrivare alle lingue dei nuovi lavoratori immigrati in Germania, come per esempio l'estone", ha affermato il coordinatore del progetto, la professoressa Anneli Sarhimaa dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, in Germania.
Polish[pl]
"Te języki w szczególności nadają się do badań, gdyż obejmują całe spektrum różnych języków mniejszości, od autochtonicznych języków takich jak meänkieli w Szwecji, po język nowych robotników sezonowych takich jak Estończycy w Niemczech" - mówi koordynator projektu, profesor Anneli Sarhimaa z Uniwersytetu Jana Gutenberga w Moguncji, Niemcy.