Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لعلمك ، فقد غيّرت مجرى التاريح
Bulgarian[bg]
Тя промени реда на историята, както ти го правиш сега.
Czech[cs]
Změnila směr historie, kdybys to nevěděl.
Danish[da]
Hun har ændret historiens gang, at du ved det.
Greek[el]
Άλλαξε την πορεία της ιστορία.
English[en]
She's changed the course of history, just so you know.
Spanish[es]
Ha cambiado el curso de la historia, para que lo sepas.
Persian[fa]
اون مسير تاريخ رو عوض کرده
Finnish[fi]
Hän muutti historian kulkua.
French[fr]
Pour ton information, elle a changé le cours de l'histoire.
Hebrew[he]
היא שינתה את ההיסטוריה, רק שתדע.
Croatian[hr]
Ona će promijeniti tok povijesti, tek da znaš.
Hungarian[hu]
Megváltoztatta a történelem menetét, csak hogy tudja.
Indonesian[id]
Dia mengubah perjalanan sejarah, perlu kau tahu.
Italian[it]
Perché tu lo sappia, ha cambiato il corso della storia.
Norwegian[nb]
Hun harjo forandret historiens gang.
Dutch[nl]
Ze heeft de toekomst veranderd.
Polish[pl]
Zmieniła bieg historii, jeśli chcesz wiedzieć.
Portuguese[pt]
Sabe, ela mudou o curso da história.
Romanian[ro]
A schimbat cursul istoriei, aşa ca să ştii.
Russian[ru]
Чтоб ты знал – она изменила ход истории.
Slovenian[sl]
Ona bo spremenila tok zgodovine, samo da veš.
Swedish[sv]
Hon har förändrat historien, bara så du vet det.
Thai[th]
เธอจะเปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้เลย