Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أصم أماديوس
Bulgarian[bg]
Ти си глух — тон, Амадеус.
Bosnian[bs]
Ti si polu-gluv, Amadeus.
Czech[cs]
Nemáš hudební sluch.
Greek[el]
Είσαι άτεχνος, Amadeus.
English[en]
You are tone-deaf, Amadeus.
Spanish[es]
No tienes oído musical, Amadeus.
Estonian[et]
Sa oled ebamusikaalne, Amadeus!
French[fr]
Rappelle-toi ton allergie!
Hungarian[hu]
Botfülű vagy, Amadeus.
Italian[it]
Ma tu non hai orecchio.
Norwegian[nb]
Du er tonedøv, Amadeus.
Dutch[nl]
Maar je bent toondoof, Amadeus.
Polish[pl]
Nie masz słuchu muzycznego.
Portuguese[pt]
Você não tem dom musical, Amadeus.
Romanian[ro]
Sunteti ton-surzi, Amadeus.
Serbian[sr]
Ti si gluv na tonove, Amadeus.
Swedish[sv]
Du är tondöv.
Turkish[tr]
Sen tahta kulaksın, Amadeus.