Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Ρωσικής ιστορίας της κρατικής λογοκρισίας και του ελέγχου της μιντιακής ατζέντας και της ελεύθερης έκφρασης, οι προσπάθειες του λογοκριτή να αποσυρθούν οι αιτίες θανάτου των καρκινοπαθών από τα ειδησεογραφικά ρεπορτάζ φαινομενικά στοχεύουν την πρόληψη αυτοκτονιών ή μπορεί να φαίνονται αυθαίρετες ή ακόμα και να καταδεικνύουν την επιθυμία του να ελέγξει την αφήγηση της ιστορίας και να αποφύγει τη δύσκολη συζήτηση σχετικά με την ευθύνη για την ευρωστία των ανθρώπων.
English[en]
In the context of Russia's history of state censorship and control over the media agenda and free expression, the censors’ attempts to obscure the reasons of cancer patients’ deaths in media reports ostensibly aimed at suicide prevention might seem arbitrary or even a symptom of their desire to control the narrative and avoid a difficult debate about responsibility for people's wellbeing.
Spanish[es]
En el contexto de la censura estatal y el control de la agencia de los medios de comunicación y de la libre expresión de Rusia, los intentos de los censores para ocultar las razones de las muertes de los pacientes con cáncer en los medios de comunicación aparentemente pueden aparecer arbitrarias o incluso un síntoma de su deseo de controlar la narrativa y evitar el difícil debate sobre la responsabilidad sobre el bienestar de las personas.
Malagasy[mg]
Raha ny tantaran'ny sivana ataon'ny fanjakana ao Rosia sy ny fanarahana maso atao amin'ny asa andavanandron'ny media ary ny fahalalahana maneho hevitra, na izay mety ho soritry ny fanirian'izy ireo hifehy ny fomba fitantarana sy hisorohana ny adihevitra sarotra momba ny andraikitriny ho an'ny fahasambaran'ny vahoaka, mety handeha ila ihany ny ezak'ireo mpanivana manarontsarona ny anton'ny fahafatesan'ireo mararin'ny homamiadana eny anaty tatitry ny media mba ho fisorohana ny famonoantena.
Russian[ru]
В случае с государственной цензурой в России и ограничениями СМИ и свободы слова попытки цензоров скрыть в репортажах причины смерти больных раком пациентов, нацеленные на предотвращение суицидов, могут показаться признаком стремления государства контролировать ход событий и избегать сложных дискуссий об ответственности за человеческое благополучие.