Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my werklik ingespan om elke doelwit te bereik.
Amharic[am]
እነዚህ ግቦች ላይ ለመድረስ ከፍተኛ ጥረት አደርግ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Maigot kong hiningoa na maabot an kada saro kaiyan.
Bemba[bem]
Nalebombesha sana pa kuti mfike pa buyo bumo na bumo.
Bulgarian[bg]
Полагах големи усилия да постигна всяка от тях.
Bislama[bi]
Mi traehad we mi traehad blong kasem evri mak ya.
Bangla[bn]
আমি সেগুলোর প্রত্যেকটাতে পৌঁছানোর জন্য অক্লান্ত চেষ্টা করেছি।
Cebuano[ceb]
Naningkamot ko pag-ayo nga makab-ot ang matag usa niana.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti fer tou sa ki mon ti kapab pour akonpli sak lobzektif.
Czech[cs]
Usilovně jsem se snažila každého z těchto cílů dosáhnout.
Danish[da]
Jeg arbejdede ihærdigt på at indfri dem.
German[de]
Ich strengte mich gewaltig an, um jedes Ziel zu erreichen.
Ewe[ee]
Medze agbagba vevie be maɖo wo dometɔ ɖesiaɖe gbɔ.
Efik[efi]
Mma nsịn ọkpọsọn̄ ukeme ndisịm kpukpru mmọ.
Greek[el]
Κατέβαλλα σθεναρές προσπάθειες για να πετυχαίνω τον καθένα από αυτούς τους στόχους.
English[en]
I made strenuous efforts to reach each one of them.
Estonian[et]
Pingutasin nende nimel kõvasti.
Persian[fa]
من هم سخت تلاش میکردم تا به این هدفها برسم.
Finnish[fi]
Tein ankarasti työtä, jotta saavuttaisin ne.
Fijian[fj]
Dua na ka noqu sasaga meu sauva kece.
French[fr]
J’ai fait des efforts acharnés pour les atteindre.
Ga[gaa]
Mibɔ mɔdɛŋ waa koni mashɛ otii nɛɛ eko fɛɛ eko he.
Gujarati[gu]
જોકે, હું આ બધું કરવા માટે ખૂબ જ મહેનત કરતી.
Gun[guw]
Yẹn vánkan nado jẹ dopodopo yetọn kọ̀n.
Hebrew[he]
עשיתי מאמצים עילאיים להגשים כל מטרה ומטרה.
Hindi[hi]
मैंने उन लक्ष्यों को पाने के लिए कड़ी मेहनत की।
Hiligaynon[hil]
Ginpanikasugan ko gid nga malab-ot ang kada isa sini.
Hiri Motu[ho]
Lau hekwarahi bada unai tahua gaudia ta ta lau hagugurua totona.
Croatian[hr]
Jako sam se trudila da ih ostvarim.
Hungarian[hu]
Megfeszített erővel igyekeztem elérni ezeket.
Armenian[hy]
Դրանցից յուրաքանչյուրին հասնելը ինձանից բավականին մեծ ջանքեր էր պահանջում։
Indonesian[id]
Saya mengerahkan upaya keras untuk meraihnya satu demi satu.
Igbo[ig]
Agbasiri m mbọ ike iru nke ọ bụla n’ime ha.
Iloko[ilo]
Marigatanak a mangragpat kadagita.
Icelandic[is]
Ég lagði mig mikið fram til að ná þeim öllum.
Italian[it]
Mi impegnai strenuamente per raggiungerle una per una.
Georgian[ka]
დიდი ენერგიის ფასად მიჯდებოდა თითოეულის მიღწევა.
Kongo[kg]
Mu salaka ngolo sambu na kulungisa balukanu yina yonso.
Kalaallisut[kl]
Eqquutsinniarlugit qasusuillunga sulivunga.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತಲಪಲು ನಾನು ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
저는 그러한 목표를 모두 달성하려고 무진 애를 썼어요.
Kaonde[kqn]
Kashika kyankosejile bingi kuba’mba ngube bino bintu.
Ganda[lg]
Nnafuba nnyo okutuuka ku buli kiruubirirwa.
Lingala[ln]
Nazalaki koboma nzoto mpo na kokokisa likambo mokomoko.
Lozi[loz]
Ne ni ikatalize hahulu ku li peta kaufela zona.
Lithuanian[lt]
Atkakliai stengiausi juos įgyvendinti.
Luba-Katanga[lu]
Nadi nonga bukomo bwa kufikila pa kimo ne kimo.
Luba-Lulua[lua]
Ngakenza muanyi muonso bua kukumbaja tshionso tshia ku bipatshila ebi.
Luvale[lue]
Kaha ngwakilikichile nakutesamo vyosena.
Lushai[lus]
A vaia tlin tumin theihtâwp ka chhuah a ni.
Latvian[lv]
Netaupīdama pūles, es centos sasniegt katru no tiem.
Malagasy[mg]
Niezaka mafy aho mba hanatratra azy ireny tsirairay.
Macedonian[mk]
Вложував големи напори за да ги постигнам сите тие цели.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ഓരോന്നിലും എത്തിച്ചേരാൻ ഞാൻ കിണഞ്ഞു പരിശ്രമിച്ചു.
Mòoré[mos]
Mam modga wʋsg n pids-b fãa.
Marathi[mr]
ते प्रत्येक ध्येय गाठण्याचा मी कसोशीने प्रयत्न केला.
Maltese[mt]
Għamilt sforz kbir biex nilħaq kull waħda minnhom.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde meg iherdige anstrengelser for å nå alle disse målene.
Nepali[ne]
मैले ती प्रत्येक लक्ष्य हासिल गर्न कडा परिश्रम गरें।
Niuean[niu]
Ne fakamakamaka lahi au ke fakakatoatoa takitaha a lautolu.
Dutch[nl]
Ik deed heel veel moeite om elk doel te bereiken.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka dira maiteko a magolo a go fihlelela e nngwe le e nngwe ya tšona.
Nyanja[ny]
Ndinayesetsa kwambiri kuti ndikwanitse cholinga chilichonse.
Pangasinan[pag]
Pinasyay impansagpot ko pian nadampot so kada sakey ed saratan.
Pijin[pis]
Mi barava waka hard for kasem each wan long olketa.
Polish[pl]
Żeby temu podołać, zdobywałam się na wielki wysiłek.
Portuguese[pt]
Eu fiz um esforço tremendo para alcançar cada um deles.
Rundi[rn]
Naragize utwigoro dukomeye kugira ngo nshitse umwumwe wose muri iyo.
Romanian[ro]
M-am străduit din răsputeri să ating fiecare dintre aceste obiective.
Russian[ru]
Я изо всех сил старалась выполнить все, что они хотели.
Kinyarwanda[rw]
Nakoresheje imihati myinshi cyane kugira ngo ngere kuri buri ntego muri izo.
Sango[sg]
Mbi sala lani kue ti si na aye so oko na oko.
Sinhala[si]
හැම ඉලක්කයක්ම එකින් එක අත් කරගන්න මම සෑහෙන වෑයමක් දැරුවා.
Slovenian[sl]
Zelo sem se naprezala, da bi dosegla vsakega od teh ciljev.
Samoan[sm]
Sa tele ni taumafaiga na ou faia ina ia ausia ai nei sini taʻitasi.
Shona[sn]
Ndakaedza zvakasimba kuita chimwe nechimwe chazvo.
Albanian[sq]
Bëra shumë përpjekje për të arritur secilin prej tyre.
Serbian[sr]
Snažno sam se naprezala da dostignem svaki od njih.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben meki tranga muiti fu doro ibriwan fu den marki disi.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sehla ka thata hore ke finyelle e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Jag ansträngde mig för att nå vart och ett av dem.
Swahili[sw]
Nilijitahidi sana kutimiza miradi hiyo yote.
Congo Swahili[swc]
Nilijitahidi sana kutimiza miradi hiyo yote.
Tamil[ta]
அந்த ஒவ்வொரு இலக்கையும் அடைவதற்கு நான் படாதபாடு பட்டேன்.
Telugu[te]
వాటిలో ప్రతీదాన్ని చేరుకోవడానికి నేను తీవ్రంగా కృషి చేశాను.
Thai[th]
ดิฉัน พยายาม อย่าง แข็งขัน ที่ จะ บรรลุ เป้า แต่ ละ อย่าง.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዅሉ ሸቶታት ንኽበጽሖ ብርቱዕ ጻዕሪ ገይረ እየ።
Tagalog[tl]
Gumawa ako nang puspusang pagsisikap upang maabot ang bawat isa sa mga ito.
Tetela[tll]
Lakasale la wolo tshɛ dia kotsha eyango ɛsɔ tshɛ.
Tswana[tn]
Ke ne ke dira maiteko a magolo gore ke fitlhelele mekgele eno yotlhe.
Tongan[to]
Na‘á ku fai ‘a e ngaahi feinga mālohi ke a‘usia taki taha kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakabeleka canguzu kutegwa ndicite kabotu muli comwe.
Tok Pisin[tpi]
Mi taitim bun tru long winim olgeta wan wan bilong ol.
Turkish[tr]
Bu hedeflerin her birine ulaşmak için büyük çaba gösterdim.
Tsonga[ts]
Ndzi lwe hi matimba leswaku ndzi fikelela ha yin’we ya tona.
Tumbuka[tum]
Nkayezgayezga comene kuti nifiske cimoza ca vilato ivi.
Twi[tw]
Meyeree me ho duu emu biara ho.
Ukrainian[uk]
Я докладала неймовірних зусиль, аби досягати їх.
Umbundu[umb]
Kuenje, nda likolisilako calua oku tẽlisa ovimãho viaco.
Urdu[ur]
مَیں نے اِن تمام توقعات کو پورا کرنے کی بھرپور کوشش کی۔
Venda[ve]
Ndo ita vhuḓidini ha u zwi swikelela zwoṱhe.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hết sức cố gắng để đạt từng mục tiêu một.
Waray (Philippines)[war]
Nangalimbasog gud ako nga madangat an kada usa hito nga tumong.
Xhosa[xh]
Ndandizibhokoxa ukuze ndifikelele usukelo ngalunye.
Yoruba[yo]
Mo sapá gidigidi kí n tó lè lé ọ̀kọ̀ọ̀kan góńgó wọ̀nyẹn bá.
Zande[zne]
Mi amangi bakere asadatise ka da ti ni wa duhe nibasasa re.
Zulu[zu]
Ngazikhandla kanzima ukuze ngifinyelele ngamunye wayo.