Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgifterne kan ligeledes, efter forhandling med Kommissionen efter proceduren i Rådets beslutning 62/308/EØF (14), opkræves for anvendelse af andre strækninger af hovedvejsnettet, særlig når sikkerhedsmæssige grunde taler for det.
German[de]
Nach Anhörung der Kommission gemäß dem Verfahren der Entscheidung 62/308/EWG des Rates (14) können Maut- und Benutzungsgebühren auch für die Benutzung anderer Abschnitte des primären Straßennetzes erhoben werden, insbesondere wenn dies aus Sicherheitsgründen gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Ύστερα από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στην απόφαση 62/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου (14), μπορούν να επιβάλλονται διόδια και τέλη χρήσης και για άλλα τμήματα του βασικού δικτύου, ιδίως όταν συντρέχουν ειδικοί λόγοι ασφαλείας.
English[en]
Following consultations with the Commission, and in accordance with the procedure laid down in the Council Decision 62/308/EEC (14), tolls and user charges may also be imposed on users of other sections of the primary road network, particularly where there are safety reasons for doing so.
Spanish[es]
Previa consulta a la Comisión y con arreglo al procedimiento establecido por la Decisión 62/308/CEE del Consejo (14), podrán exigirse peajes y tasas por la utilización de otros tramos de la red viaria principal, en particular cuando así lo justifiquen razones de seguridad.
Finnish[fi]
Komissiota on kuultu 21 päivänä maaliskuuta 1962 tehdyssä neuvoston päätöksessä (14) määrätyn menettelyn mukaisesti kyseiset maksut voidaan kantaa myös perustieverkoston muiden osuuksien käyttäjiltä, erityisesti kun turvallisuussyyt oikeuttavat sen.
French[fr]
Après consultation de la Commission, conformément à la procédure établie par la décision 62/308/CEE du Conseil (14), les péages et les droits d'usage peuvent également être perçus pour l'utilisation d'autres sections du réseau routier principal, notamment lorsque des raisons de sécurité le justifient.
Italian[it]
Previa consultazione della Commissione, conformemente alla procedura stabilita dalla decisione 62/308/CEE del Consiglio (14), i pedaggi e diritti d'utenza possono essere imposti anche su altre sezioni della rete stradale principale, in particolare quando ragioni di sicurezza lo richiedano.
Dutch[nl]
Na raadpleging van de Commissie volgens de procedure van Beschikking 62/308/EEG van de Raad (14) mogen tolgelden en gebruiksrechten, met name op grond van veiligheidsoverwegingen, eveneens worden geheven voor het gebruik van andere delen van het hoofdwegennet.
Portuguese[pt]
Após consulta da Comissão em conformidade com o procedimento estabelecido na Decisão 62/308/CEE do Conselho (14), podem igualmente ser cobrados portagems e direitos de utilização noutras secções da rede rodoviária principal, nomeadamente quando tal se justifique por razões de segurança.
Swedish[sv]
Efter samråd med kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i rådets beslut av den 21 mars 1962 (14), kan avgifter också tas ut av användare av vissa avsnitt av huvudledsnätet särskilt då det finns säkerhetsskäl att göra detta.