Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et jordskælv, der blev målt til 6,8 på Richter-skalaen, lagde denne kystby i ruiner.
German[de]
Der Erdstoß mit einer Stärke von 6,8 auf der Richter-Skala legte die Küstenstadt in Trümmer.
Greek[el]
Ένας σεισμός μεγέθους 6,8 της κλίμακας Ρίχτερ μετέτρεψε αυτήν την παραλιακή πόλη σε ερείπια.
English[en]
A quake with a magnitude of 6.8 on the Richter scale turned this coastal city into a ruin.
Spanish[es]
Esta ciudad costera fue destruida por un terremoto de magnitud de 6,8 según la escala de Richter.
Finnish[fi]
Maanjäristys, jonka voimakkuus oli 6,8 Richterin asteikolla, raunioitti tämän rannikkokaupungin.
French[fr]
C’est un séisme de magnitude 6,8 sur l’échelle de Richter qui a dévasté cette ville côtière.
Italian[it]
Un terremoto di magnitudo 6,8 secondo la scala Richter ha devastato questa città costiera.
Japanese[ja]
マグニチュード6.8の地震でこの沿岸都市は廃きょと化しました。
Korean[ko]
리히터 지진계로 6.8의 강도를 보인 강진이 이 연안 도시를 폐허로 만들었다.
Norwegian[nb]
Et jordskjelv med en styrke på 6,8 på Richters skala la denne kystbyen i ruiner.
Dutch[nl]
Een aardbeving met een kracht van 6,8 op de schaal van Richter veranderde deze kustplaats in een ruïne.
Portuguese[pt]
Um terremoto da magnitude de 6,8 na escala Richter transformou em ruínas esta cidade costeira.
Swedish[sv]
Ett skalv med en styrka av 6,8 på Richterskalan förvandlade denna kuststad till ruiner.
Ukrainian[uk]
Землетрус величини 6,8 на шкалі Ріхтера зовсім зруйнував це берегове місто.